عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا يتحرّكنّ أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kimse kıpırdamasın
| Kimse kıpırdamasın yoksa kafasında delik açarım. | Open Subtitles | لا يتحرّكنّ أحد وإلاّ فإنّي سأضع ثقباً في رأسه. |
| Kimse kıpırdamasın! | Open Subtitles | لا يتحرّكنّ أحد. |
| Kimse kıpırdamasın. | Open Subtitles | لا يتحرّكنّ أحد! |
| Kimse kıpırdamasın! | Open Subtitles | أقصد، لا يتحرّكنّ أحد! |
| Kimse kıpırdamasın! | Open Subtitles | لا يتحرّكنّ أحد ! |