"لا يتذكرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlamaz
• hatırlamazlar
• hatırlamıyorlar
• hatırlayamadığını
• hatırlamayanlar

Ameliyat sırasında uyanık olan pek çok çocuk, sonrasını hatırlamaz.
في كثير من الأوقات عندما يجري الأطفال العمليات وهم مستيقظون لا يتذكرون شيء بعدها

Ertesi gün çoğu adam ne olduğunu hatırlamaz.
و في اليوم الموالي معضم الرجال لا يتذكرون ما جرى

Ve gaz yüzünden, tam olarak ne olduğunu bile hatırlamazlar.
وبســـبب الغـــــاز فهــــــم لا يتذكرون مـــاحـــدث

Geldikleri yeri unutan insanlar gidecekleri yeri hatırlamazlar.
الناس نسوا من أين أتوا لا يتذكرون أين هم ذاهبون

Haydi ahbap. Sekiz yıl bayağı uzun bir süre. Velma'yı hatırlamıyorlar.
هيا يا صديقى, ان ثمانى سنوات فترة طويلة, وهم لا يتذكرون فيلما

Anne-babamızın öldüğünü hatırlamıyorlar çünkü tek dertleri kendi hayatları.
إنهم لا يتذكرون بأنّ والدينا ليسا على قيد الحياة لأنهم يملكون حياتهم الخاصة ليتعاملوا معها.

Ayrıca araştırmalar şahitlerin ilk travma anında olayları tam olarak hatırlayamadığını gösteriyor.
ناهيك بأن الدراسات تظهر بأن الشهود في خضم الصدمة لا يتذكرون الحقائق بشكل صحيح في البداية

Geçmişi hatırlamayanlar... onu yeniden yaşamakla cezalandırılırlar.
هؤلاء الذين لا يتذكرون الماضي... سيحكم عليهم أن يعيشوه مجدداً

Son yemek dışındakileri hatırlamaz bir sonraki dışında adımlarını göremezlerdi.
لا يتذكرون إلا الوجبة الأخيرة ولا يهتمون بالمستقبل بتاتًا

Güzel. Çoğu insan travmayı hiç hatırlamaz.
جيد, معظم الناس لا يتذكرون أثر الصدمة

İnsanlar bunu hatırlamaz, Kara, ama Clark ve Lex Luthor eskiden çok iyi arkadaşlardı.
الناس لا يتذكرون ذلك، كارا، لكن كلارك ويكس Luthor تستخدم ليكون أفضل الأصدقاء.

Böyle hastalar azıcık alkol alınca üzücü ve saldırganca tepkiler gösterirler ve hiçbir şey hatırlamazlar.
.... من لديه تلك الأعراض يكون لديه رد فعل عنيف,تجاه أقل الكميات من الكحول و لا يتذكرون أى شىء مما حدث

Acıyı bile hatırlamazlar.
حتى انهم لا يتذكرون الآلم

Ve Greg'in aksine yürüdüklerini hatırlamazlar da.
وعلى عكس (غريغ ليدر)، لا يتذكرون ما فعلوه.

Zavallılar bu kadının otobüse binip binmediğini hatırlamıyorlar.
المساكين لا يتذكرون إذا هذه اامرأة عادت للحافلة أم لا.

Evet, aynı semptomlar görülmüş ne olduğuna dairhiç bir şey hatırlamıyorlar.
... أجل , نفس الأعراض حالة من التشويش لا يتذكرون ما حدث

İnsan olduklarını hatırlamıyorlar.
لا يتذكرون بأنهم بشر

Aranızda beni hatırlamayanlar için, adım Eugene Brown.
لمن لا يتذكرون (فاسمي هو (يوجين براون