"لا يترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmaz
• bırakmıyor
• kalmıyor
• gitmiyorum
• bırakmayan
• izin vermez
• bırakmıyordur
• bırakmayacağım
• terk etmiyorum
• kalmaz

Bu derece gelişmiş bir katil, bir tanığı... boş yere sağ bırakmaz.
القاتل الذي يقوم بجرائم متقنة مماثلة لا يترك شاهدة حية بدون سبب

Seni bırakamadım anne. Küçük bir maceraperest, asla ardında birini bırakmaz.
لم أستطع ترككي يا أمي المغامر الصغير لا يترك أحداً خلفه

Sistemli çalışıp delil bırakmıyor.
انه مستعد دائما لكى لا يترك اى دليل فى مكان الجريمه

Hiç kılı olmadığı için mi arkada hiç kıl bırakmıyor yani?
،فهو لا يترك وراءه أي شعر لأنه ليس به شعر

Bir şirketi yönetmekten, gizli kapaklı şeyleri ortaya çıkarmaya pek vakit kalmıyor.
تبين ان تشغيل الشركة لا يترك الكثير من الوقت ل . . كما تعلمون، العمليات السرية

ve siz ikini buraya gelip bunu konuşmadan gitmiyorum tamam mı gitmiyorum
وأنا لا يترك حتى كل واحد منكما نعود هنا ونحن نتحدث عن هذا. حسنا؟

Bana öyle geliyor ki kalıntı bırakmayan arsenik şimdiye kadar keşfedilmiştir.
الأمر أتضح لي الآن ، يجب على الشخص أن يكتشف السم الذي لا يترك أثراً

Ama gerçek bir Jaffa savaşçısı kederinin kararlarını gölgelemesine izin vermez.
لكن محارب الجافا الحقيقي لا يترك الحزن يؤثر على حكمة

Umarım bindiği her arabada bir parçasını bırakmıyordur.
على أمل ان لا يترك اجزاء من نفسه فيكلسيارةيكونفيها .

Senin yüzünden arkadaşlarımı bırakmayacağım!
أنا لا يترك قضية أصدقائي من أنت!

Ben onu terk etmiyorum.
أنا لا يترك لها.

Her nasılsa sevdiğiniz kişilere zarar vermekten başka seçenek bırakmaz.
حتى لا يترك خياراً آخر غير أن تجرح من تُحبهم

Benim gibi siz de hiç pes etmeyen bir kişi olduğunuzu, teslim olmayı reddeceğinizi düşünseniz bile, hipotermi size fazla bir seçenek bırakmaz.
بقدر ما تعتقد، أفعل أنا ذلك، بأنك ذلك الشخص الذي لا يستسلم. بأنك ستنزل متأرجحا انخفاض حرارتك لا يترك لك الخيار.

Gidin. - İyi bir asker, arkasında adam bırakmaz.
فقط اذهب الجندى الجيد لا يترك أى رجل خلفه

Yani, lise diploması için bana zaman bırakmıyor.
لذا فإن هذا لا يترك لي وقتا كافياً لنيل الشهادة الثانوية

Millet, takım elbiseli korkutucu bir adam çocuklarını rahat bırakmıyor diye öfkelendi mi?
قد فزع الناس بسبب رجل ذو حلة ومعتوه لا يترك أولادهم بحالهم؟

Bir saatten biraz fazla ve beyler bize çokta fazla bir zaman kalmıyor.
أكثر من ساعة ونحن نمر بمشكلة ذلك لا يترك لنا متسعٌ من الوقت، يا رجال

Altı erkeğe dört kadın olduğu düşünülürse, çok fazla seçeneğimiz kalmıyor.
الحساب على ست إناث و أربع ذكور لا يترك الكثير من الخيارات

Bu ağacı kesmeyecegine söz vermeden burdan gitmiyorum.
أنا لا يترك حتى وعد لا لخفض هذه الشجرة.

Aranızdaki bakışmayı gördüm. Kalıntı bırakmayan bir zehir var, değil mi?
لقد رأيت تلك النظرة المتبادلة بينكما يوجد نوع من السم لا يترك آثراً ، أليس كذلك ؟

Asla yapmaz. Ayrıca, Tanrı bunun olmasına izin vermez.
ابدا لن تكون خارجا انها بجوار الرب والرب لا يترك هذا يحدث

Seni bırakmayacağım.
أنا لا يترك لك.

Seni terk etmiyorum.
أنا لا يترك لك.

Bir penguen tüylü küçük vücuduyla kimseden geri kalmaz.
بطريق لا يترك أبدا صديق غامض وراءه؟