"لا يتعلق بكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seninle ilgili değil
• seninle ilgisi yok
• seninle ilgili olmadığını

İnsanlar bunun için izliyor. Gerçekte seninle ilgili değil.
لهذا السبب الناس يشاهدونه إنه لا يتعلق بكِ حقاً

- Ne üzüldün? seninle ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بكِ

Bu seninle ilgili değil.
هذا لا يتعلق بكِ

Bunun seninle ilgisi yok.
الامر لا يتعلق بكِ.

Hayır, bunun...bunun seninle ilgisi yok Helen.
لا، الأمر.. الأمر لا يتعلق بكِ يا (هيلين) هذه حقيقة

Hannah, bunun seninle ilgili olmadığını anlamanı istiyorum.
هانا، أتمنى ان تتفهمي ذلك، ان هذا لا يتعلق بكِ

Çünkü, seninle ilgisi yok.
لأنه لا يتعلق بكِ.

- Konunun seninle ilgisi yok.
-نعم، هذا الأمر لا يتعلق بكِ

- seninle ilgisi yok.
-هذا لا يتعلق بكِ .

Sana şunu söyleyeceğim; tamamen seninle ilgili olmadığını anlamaya çalış.
ان كان لثانية واحدة تقدرين فهم انه هذا لا يتعلق بكِ