"لا يتعلق بنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizimle ilgili değil
• bizimle bir ilgisi yok
• mesele sadece biz değiliz

Biz polisiz dostum. Bu bizimle ilgili değil.
نحن رجال شرطه يا رجل ان هذا لا يتعلق بنا

Önemli olan şu, çok güzel bir törendi, ve bugün bizimle ilgili değil.
المغزى هو أنها كانت خدمة رائعة و اليوم لا يتعلق بنا

Ne kadar çok istesen de bizimle ilgili değil.
قدرما ترغبين بذلك ولكن هذا الأمر لا يتعلق بنا

Bunun bizimle bir ilgisi yok.
الأمر لا يتعلق بنا

Her kimse, bizimle bir ilgisi yok.
مهما يكن شأن لا يتعلق بنا

Artık mesele sadece biz değiliz.
الأمر لا يتعلق بنا بعد الآن

- Bu bizimle ilgili değil.
-الأمر لا يتعلق بنا

Sonuçları söyle. -Bu bizimle ilgili değil, Ray.
-الأمر لا يتعلق بنا يا (راى )

Hey, bu bizimle ilgili değil.
(هاتي)، الأمر لا يتعلق بنا

Bunun bizimle bir ilgisi yok.
هذا لا يتعلق بنا

mesele sadece biz değiliz.
إنه لا يتعلق بنا فحسب.