"لا يتوجب عليكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yok

Hayır, koşmanıza gerek yok. Sadece devam edin. Yavaş olun, dikkat edin.
لا ، لا يتوجب عليكم الركض فقط استمروا بالتحرك ، ببطء احترسوا

Onun adının yüksek sesle söylemenize gerek yok, sadece tutun.
لا يتوجب عليكم ان تخبرونا باسمها .. فقط تذكروها

Beyler, Emmy uyanmış. Sessiz olmanıza gerek yok artık.
لا يتوجب عليكم ان تكونوا صامتون بعد الان

Bana bırak. Sizin bir şey planlamanıza gerek yok.
دعيني اقل لهم ,انتما الاثنان لا يتوجب عليكم ان تفعلوا شئ

Bu kadar şeyle uğraşmanıza gerek yok.
لا يتوجب عليكم ان تخوضوا العناء.

Ve bir çeşit çizim yapma--aslında çizmenize de gerek yok ama eğer çizmeniz gerekseydi, şeklinde söyleyelim, eğer çizmeniz gerekirse bunu çizebilir misiniz? Yani mümkün mü?
وهل ستتمكن، نوعاً ما، من رسم -- لا يتوجب عليكم رسم المخطط، و لكن هل ستكون قادر على رسم المخطط إذا كان يتوجب عليكم فعل ذلك، أم ستقولوا فقط انه فى الحقيقة مستحيل؟

Buna hiç gerek yok.
لا يتوجب عليكم فعل هذا