"لا يجب أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmama gerek yok
• olmamalıyım
• olmak zorunda değilim
• olmamam gerektiğini
• olmamam gerekiyordu
• olmamam gerektiğine

Ona karsi dirençli olmama gerek yok, adaletli olmam gerek.
لا يجب أن أكون قوياً معها يجب أن أكون عادلاً

Sürekli yazan bir köşe yazarı olmama gerek yok.
لا يجب أن أكون كاتبً صحفياً يكتفى بالاقتباس فقط

Kendimden başka hiç kimseden sorumlu olmamalıyım.... ...Çok haklısın Carmen.
لا يجب أن أكون مسؤولة عن أي شخص سواي أنت على حق كارمن

Burada olmamalıyım. Kumar ile sorunum var.
لا يجب أن أكون هنا لدي مشكلة مع ألعاب الحظ

Onun beğendiği gibi biri olmak zorunda değilim. Çünkü önemli olan yalnızca benimle sensin.
. أنا لا يجب أن أكون نفس نوعه . لأن الشئ المهم الوحيد فى تلك الأمور هو أنا و أنتى

Görüyorsunuz ya, ne olmak istediğimi sordular sonra da ne olmamam gerektiğini söylediler.
انظروا، طلبوا مني ما أريد أن أكون، ثم قالوا لي ما لا يجب أن أكون.

Buradayım çünkü burada olmamam gerekiyordu.
أنا هنا لأنه لا يجب أن أكون هنا

Baba olmamam gerektiğine dair milyonlarca farklı neden düşünmüştüm.
حسنا أنا فكرت بمليون سبب مختلف لماذا لا يجب أن أكون أب

Güzel servisin kıymetini bilmem için sarhoş olmama gerek yok.
أنا لا يجب أن أكون ثملا لأقدر الخدمة الجيدة

Bunlar için hukukçu olmama gerek yok.
لا يجب أن أكون محامياً لفعل ذلك.

- Mantıklı olmama gerek yok! - Kesiliyorsun.
- أنا لا يجب أن أكون معقول الارسال مقطع

Tutuklama yapmak için sokaklarda olmama gerek yok, Jack.
لا يجب أن أكون بالميدان لأقبض على أحد، (جاك)

Yani arkadaşım sünger banyosu için hazır. Ayrıca burada olmamalıyım.
و هذا يعني أن صديقي مستعد لحمام اللوفة و لا يجب أن أكون هنا

Aslında burada olmamalıyım. Yapacak daha önemli işlerim var.
لا يجب أن أكون هنا ، لديّ أمور أخرى أقوم بها

Burada olmamalıyım.
لا يمكنني أن أكون هنا. لا يجب أن أكون هنا.

Program yayınlandığı sürece de olmak zorunda değilim.
وطالما البرنامج يُبث، لا يجب أن أكون.

Doğru olmak zorunda değilim, tamam mı?
لا يجب أن أكون محقة حسنا؟

Burada olmamam gerektiğini biliyorum.
. أحياناً . أعرف بأننى لا يجب أن أكون هنا

Hamile kaldığımda bekar bir anne olmamam gerektiğini söylemişlerdi.
عندما كنت حامل أخبروني أنه لا يجب أن أكون أماً عازبة

evde bile olmamam gerekiyordu. Bu Gilmore'ların birinci kuralıydı.
. لا يجب أن أكون هنا (القاعدة الأولى لكتاب المواعدة لـ (جيلمور

İlk kadeh kaldıranın ben olmamam gerektiğine karar verdim anne.
-مرحباً فكرت يا أمي أنه لا يجب أن أكون من يقول النخب هذه المرة