"لا يجب أن تقلقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• endişelenmene gerek yok
• endişe etmene gerek yok
• endişelenmenize gerek yok

Bu konuda endişelenmene gerek yok.
لكن لا يجب أن تقلقي بشأن ذلك لأن هذا لها

Babam konusunda bir sıkıntım yok bu yüzden benim için endişelenmene gerek yok.
أتعلمين بأنني بخير بشأن وفاة والدي لذا كما تعلمين, لا يجب أن تقلقي بشأني

endişelenmene gerek yok bana birşey olmaz.
لا يجب أن تقلقي لن يحدث شيء لي.

Evet. endişelenmene gerek yok. Ben barışsever biriyim.
نعم، لا يجب أن تقلقي أنامسالمجداً.

Ama tatlım senin endişe etmene gerek yok.
ولكن, يا محبوبتي لا يجب أن تقلقي حيال ذلك

Evet, tekrar, ancak benim sütun konusunda endişelenmenize gerek yok.
أجل مجدداً . لكن لا يجب أن تقلقي بشأن عامودي

endişelenmene gerek yok.
حسنا, لا يجب أن تقلقي لأني لست متأكدا

Artık onun için endişelenmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي حياله بعد الآن

Benden dolayı endişelenmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي بشأني أنا سامحتكِ

Onun için endişelenmene gerek yok, tamam mı? Burada güvendesin.
اصغي، لا يجب أن تقلقي حياله، حسنًا؟

endişelenmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي

- Bunun için endişelenmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي حيال ذلك - ولمَ لا ؟ -

endişelenmene gerek yok. Angel böyle şeyleri her zaman yapar.
لا يجب أن تقلقي ، ( إنجل ) يفعل هذا كثيراً معظم الوقت

endişelenmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي بشأنه

Bu konuda endişelenmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي حيال ذلك

endişelenmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي على ذلك

Benim için endişelenmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي بشأني.

endişelenmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي بشأني.

Benim için endişelenmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي علي.

Bu konuda endişelenmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي حيال هذا.

Hiçbir şey hakkında endişe etmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي بخصوص شيء

Şu anda onlar hakkında endişe olamaz. Biz hakkımızda endişelenmenize gerek yok.
لا يجب أن تقلقي عليهم الآن يجب أن نقلق بشأننا