"لا يجب أن يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmesine gerek yok
• bilmemeli

Biz gideriz, onlar kalır başka kimsenin bilmesine gerek yok.
نحن نغادر هم يبقون لا يجب أن يعلم احد آخر

Bizimle bir alakan olduğunu kimsenin bilmesine gerek yok. Kimseye neler olduğunu merak etmesi için şans tanıma.
لا يجب أن يعلم أحداً عن علاقتك بنا لا تعطي لأحد الفرصة للتساؤل عما يحدث

Yiyeceği yerine koy. Burada olduğumuzu kimsenin bilmesine gerek yok.
أعد الطعام مكانه، لا يجب أن يعلم أحد أننا كنا هنا

Hiç kimse geleceği hakkında bu kadar çok şey bilmemeli.
لا يجب أن يعلم أي أحد هذا القدر عن مصيره

Hiç kimse kaderi hakkında fazla şey bilmemeli.
لا يجب أن يعلم أحد الكثير عن مصيره. حسناحسنا.

Tuvalete düşürdüğümü kimse bilmemeli.
لا يجب أن يعلم أحد أنني اسقطتها في المرحاض

Kimsenin bilmesine gerek yok. Başkaları adına karar vermeyi bıraktığını sanıyordum.
لا يجب أن يعلم أحد آخر، ظننتك فرغت من اتّخاذ القرارات لأجل الجميع.

Kimsenin bilmesine gerek yok.
لا يجب أن يعلم أحد

Ama kimsenin bilmesine gerek yok.
ولكن لا يجب أن يعلم أحد

Başka kimsenin bilmesine gerek yok.
لا يجب أن يعلم أحد آخر

Lütfen, abi. Babamın bilmesine gerek yok.
رجاءاً أخي لا يجب أن يعلم أبي

Onun bunu bilmesine gerek yok.
حسناً , لا يجب أن يعلم بهذا

Onun bilmesine gerek yok Scott. Beni sen bulabilirsin.
لا يجب أن يعلم سكوت) , تستطيع أن تعثر عليّ)

Kimsenin beni bilmesine gerek yok.
لا يجب أن يعلم أحد أني موجود.

Hayır, hayır. Tek kelime etme Kimse bilmemeli.
لا، لا، لا تنبس ببنت شفة لا يجب أن يعلم أحد

Ruslar bilmemeli, polisler bilmemeli.
لا يجب أن يعلم الروس و لا يجب أن تعلم الشرطة

O piç kurularının hiçbiri yerimizi bilmemeli, anlaşıldı mı?
لا يجب أن يعلم هؤلاء الحمقى بمكاننا، مفهوم؟

Hayır! Bunu kimse bilmemeli.
لا، لا يجب أن يعلم أحد آخر بالأمر.

Power Rangers olduğunuzu kimse bilmemeli.
لا يجب أن يعلم أحد أنكم مغامرون القوة

Senin lider olduğunu kimse bilmemeli.
لا يجب أن يعلم أحد بأنك الشخص الرئيسي