ويكيبيديا

"لا يجب أن يكون الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

Pekala, tuvalet olmak zorunda değil.	Open Subtitles	حسناً، لا يجب أن يكون الأمر متعلّقاً بالمراحيض
Böyle olmak zorunda değil. Onu senden kaçırmıyorum.	Open Subtitles	لا يجب أن يكون الأمر كذلك لا أحاول اختطافه
Bak, demek istediğim bu değildi, tamam mı? Bu şekilde olmak zorunda değil.	Open Subtitles	إنظري، هذا ما لم أقصده حسناً، لا يجب أن يكون الأمر هكذا
Korktuğunuzu biliyorum ama böyle olmak zorunda değil.	Open Subtitles	أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا
Böyle olmak zorunda değildi.	Open Subtitles	لا يجب أن يكون الأمر هكذا.
Böyle olmak zorunda değildi Noah	Open Subtitles	(لا يجب أن يكون الأمر هكذا يا (نوا
Ama böyle olmak zorunda değil.	TED	لكن لا يجب أن يكون الأمر كذلك.
Ama böyle olmak zorunda değil.	TED	ولكن لا يجب أن يكون الأمر كذلك.
Ama böyle olmak zorunda değil.	Open Subtitles	لكن لا يجب أن يكون الأمر ! بهذه الطريقة.
Bu şekilde olmak zorunda değil.	Open Subtitles	لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو
Bu kadar zor olmak zorunda değil.	Open Subtitles	لا يجب أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
Böyle olmak zorunda değil.	Open Subtitles	لا يجب أن يكون الأمر بهذا الشكل