"لا يجب عليكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda değilsin
• gerek yok

- ...istemezsen cevap vermek zorunda değilsin.
لكنك لا يجب عليكَ أن تجاوبني عليه إذا لم ترِد هذا

Sağ ol baba ama bunu yapmak zorunda değilsin.
شكراً لكَ، أبي لـكن لا يجب عليكَ أن تقوم بهذا

Pisliğin teki olmak zorunda değilsin. Kız hoş olmaya çalışıyor.
لا يجب عليكَ أن تكون وغداً هكذا، إنّها فقط تحاول أن تكون لطيفة

Tekrar tekrar söylemene gerek yok.
لا يجب عليكَ قولُ هذا مراراً وتكراراً.

Olmana gerek yok.
لا يجب عليكَ ذلك

Korkmana gerek yok.
لا يجب عليكَ أن تخاف

Benjamin, tatlım, sana birşey soracağım fakat istemiyorsan bana söylemek zorunda değilsin.
(بنجامين)،يا عزيزي سَأَسْألُك عن شئ لكنك لا يجب عليكَ أن تجاوبني عليه إذا لم ترِد هذا

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليكَ القيام بذلك

Konuşmak zorunda değilsin.
و لا يجب عليكَ التحدث

zorunda değilsin.
لا يجب عليكَ هذا

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليكَ فعل ذلك

Nolan, onu dinlemek zorunda değilsin. Konuşabilirsin.
(نولان), لا يجب عليكَ أن تستمع إليها يُمكنك التحدث.

Hayır, Peter bunu yapmak zorunda değilsin. Bu bir yanılgı.
.لا يجب عليكَ القيام بهذا يا (بيتر), فقد كانت مجرد وهمٍ

Acele etmene gerek yok.
لا يجب عليكَ الرحيل.

Bu oyunları oynamana gerek yok, Victor.
لا يجب عليكَ أن تعلب هذه اللعبة يا (فيكتور).

Korkmana gerek yok.
لا يجب عليكَ أنْ تخاف

Açıklamana gerek yok.
.لا يجب عليكَ أن تشرح