"لا يجب عليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda değilim
• Yapmamalıyım

Onlara neden sahip olduğumu, açıklamak zorunda değilim.
لا يجب عليّ أن أبرّر أفعالي. أقتني أشياءً معينة.

- Hiçbir şey yapmak zorunda değilim. Başkalarının nasıl yaşayacağımı söylediği dönem artık bitti.
لا يجب عليّ أن أفعل أيّ شئ لقد اكتفيت من العيش وفق مايريده النّاس مني

- zorunda değilim. Ben bir İtalyarım!
لا يجب عليّ ان اكون مفهومة، انا ايطالية

Ah, biliyorum Yapmamalıyım.
أنا أعرف أنّني لا يجب عليّ ذلك

Aron'u incitecek bir şey Yapmamalıyım.
لا يجب عليّ أن أفعل شيئاً لإيذاء (آرون) به

Neden sana kendimi hiç anlatmak zorunda değilim?
لماذا لا يجب عليّ أن أعرّفك على نفسي؟

Bak, hayatında olmak zorunda değilim.
اسمعي لا يجب عليّ ان اكون في حياتك

Ama ben sana cevap vermek zorunda değilim.
لكن لا يجب عليّ أن أردّ عليكِ.

Biliyorsun, hayatımı özenle inşa ettiğimden insanlarla eski romantik ortaklarım hakkında konuşmak zorunda değilim.
كما تعلمين، حياتي قد شُيّدت بعناية، لذا لا يجب عليّ أن أفعل تلك الأمور مثلالتحدُّثإلىالناس... عن أحبّائهم السابقين.

Yenmek zorunda değilim.
لا يجب عليّ ذلك

Sana hiçbir şey söylemek zorunda değilim.
لا يجب عليّ إخباركِ بأيّ شيء.

Sizinle konuşmak zorunda değilim.
لا يجب عليّ التحدث معك

Bak gitmek zorunda değilim.
اسمعي، لا يجب عليّ الذهاب.

- Kanıtlamak zorunda değilim.
لا يجب عليّ ذلك

Kanıt göstermek zorunda değilim Norman.
أريني الدليل- لا يجب عليّ فعل ذلك- أن أريك أي دليل, (نورمان)

Hayır, hayır, hayır. Yapmamalıyım.
لا، لا، لا، لا يجب عليّ ذلك

Aslında bunu Yapmamalıyım.
اتعلم ، لا يجب عليّ فعل هذا

Gerçekten bunu Yapmamalıyım, Alice Teyze.
بصراحه لا يجب عليّ فعل هذا , عمتي (أليس)

Yapmamalıyım,
شكراً لكم لا يجب عليّ طلب هذا

Yapmamalıyım.
لا يجب عليّ ذلك