"لا يجيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap vermiyor
• açmıyor
• yanıt vermiyor
• Cevap yok
• cevabı değil

Eve gideceğini söyleyerek çıktı ama bilmiyorum. Telefonuna cevap vermiyor.
ولكن لا اعلم ما السبب انه لا يجيب علي هاتفه

- Hayır, dairenizde değil ve telefonuna da cevap vermiyor.
لا، انها ليست في شقة، و الهاتف الخليوي لا يجيب.

Babamla konuşmayı tercih ederim ama o hiç cevap vermiyor.
أفضل أن أتحدث مع أبي ولكن لا يجيب عليّ أبدًا

Telefonunu açmıyor. Emaillerine cevap vermiyor.
هو لا يجيب على الهاتف هو لا يجيب على الرسائل الالكترونيه

Değil, yaptığım aramaların ya da mesajların hiçbirine cevap vermiyor.
كلا, إنه لا يجيب عن إيٍ من المكالمات أو الرسائل

Telefonu cevap vermiyor. Son kaldığı yere uğrayacağım.
, إنه لا يجيب على هاتفه سأذهب إلى بيته فيما بعد

cevap vermiyor belki ama orada olabilir.
ربما يكون لا يجيب على الهاتف لكنه موجود بالمنزل

cevap vermiyor.
ما رأيك بذلك أيها الغبي ؟ حددنا الموقع إنه لا يجيب

Bugün işe gelmedi, telefonu da cevap vermiyor.
صديقى لم يذهب للعمل اليوم, و لا يجيب على هاتفه

-Cep telefonuna hâlâ cevap vermiyor. -Sanki kullanmayı biliyor da.
ــ مازال لا يجيب علي هاتفه الخلوي ــ اذا أستطاع معرفة كيفية أستخدامه

Pilot kabini telefonlara cevap vermiyor ve "Lüks Sınıf"ta bıçaklanan biri var.
وقمرة القيادة هاتفهم لا يجيب وهناك شخص ما طعن فى درجة رجال الأعمال

Evet, Peter'ı arıyorum ama cevap vermiyor.
نعم , كنت أحاول الإتصال بيتر لكنه لا يجيب على الهاتف

Çağrı yapıldı ama telsize cevap vermiyor.
، الارسالية تتصل به لكنه لا يجيب على جهاز ارساله جهاز ارسال؟

Bilmiyorum, evde olabilir ama telefona cevap vermiyor, evine gitmeliyiz.
لا أعرف , ربما يكون بالمنزل لكنه لا يجيب علينا أن نذهب إلى هناك

Son yarım saattir bunu yapmaya çalışıyorum. Telefona cevap vermiyor.
وهذا هو كل ما كنت أفعله في نصف الساعة الأخير إنه لا يجيب هاتفه

Telefonu açmıyor. Sessizde kalmış olmalı.
لا يجيب على المحمول أفترض أنه على الاهتزاز

Acil durumlarda bile telefonumu açmıyor.
لا يجيب على اتصالاتي حتى في حالة الطوارىء

Telefonunu açmıyor. Komşuları, ufak bir çantayla çıkarken görmüş.
إنّه لا يجيب على هاتفه، ولقد رأوه الجيران يغادر شقته مع كيس في الليل

Ve şimdi yanıt vermiyor. Tora, Tora. Düştüm.
ولكنه الآن لا يجيب. تورا، تورا. لقد وقعت، أنا أصاب بهذه النوبات.

Cep telefonunu sürekli deniyorum ama Cevap yok.
كنت أحاول أن أتصل بهاتفه الخليوي ولكنه لا يجيب

Bu benim sorumun cevabı değil ki?
و لكن كلامك هذا لا يجيب على سؤالى حقاً