"لا يحاولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmıyorlar
• yapmıyorlar

Ve bu perdeler hiç açılmıyor, ama geldikleri yeri saklamaya çalışmıyorlar.
وهذه الظلال بالأعلى لكنهم لا يحاولون إخفاء تراثهم إنهم مهاجرين غير شرعيين , أليس كذلك؟

Ve onlar hiç bir şey bilmiyor ve bir şey bulmaya çalışmıyorlar.
وهم لا يعرفون أي شيء وهم لا يحاولون معرفة أي شيء

PSB'yi iyileştirmeye çalışmıyorlar, PSB yaratıyorlar!
إنّها لا يحاولون علاج إضطراب ما بعد الصدمة! بل يُحاولون التسبّب بها!

Senin yaşaman için hiçbir şey yapmıyorlar anne.
إنّهم لا يحاولون حتى. يريدون ترككِ فحسّب.

Onlar uyuşturucu için çevirme yapmıyorlar.
إنهم لا يحاولون وقف المخدرات

Onlar sizin dünyanızı elinizden almaya çalışmıyorlar.
إنّهم لا يحاولون أن يستولوا على عالمك.

Hayatını mahvetmeye çalışmıyorlar.
هم لا يحاولون جعل حياتك بائسة.

- Henry mezarı açmakla birilerini incitmeye çalışmıyorlar.
هم لا يحاولون أيذاء أي أحد بفتحهم القبر

Seni öldürmeye çalışmıyorlar, isteselerdi de çoktan ölmüştün.
إنهم لا يحاولون قتلك وإلا فعلوا ذلك

- Nainsanları tedavi etmeye çalışmıyorlar.
..إنهم لا يحاولون علاج اللا بشر، إنهم

İçeriye girmeye çalışmıyorlar.
أولائك الناس لا يحاولون الدخول

Bizi öldürmeye çalışmıyorlar.
انهم لا يحاولون قتلنا

Bize şantaj yapmaya çalışmıyorlar.
إنهم لا يحاولون ابتزازنا

Ama beni öldürmeye çalışmıyorlar.
لكنهم لا يحاولون قتلي

- Hayır, bizi öldürmeye çalışmıyorlar.
ـ لا، هم لا يحاولون قتلنا

İçeri girmeye çalışmıyorlar.
لا يحاولون الدخول

Blöf yapmıyorlar.
أنهم لا يحاولون خداعك