"لا يحب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemez
• pek hoşlanmaz
• hoşuna gitmez
• sevmez
• zorunda kalmıyor

Sanırım okul hakkında "çöküşte" diye söylentileri de duymak istemez.
انه لا يحب أن تحصل الكلية على سمعة منحطة.

Yok dedim onlara çünkü Tanrı fotoğraflarda görünmemizi istemez.
أخبرتهم أننا لا نملك واحدة... لأن الإله لا يحب أن نكون في صور.

İşten geldi, biz de buradaydık ağabeyini de tanırsın, evde yalnız kalmaktan pek hoşlanmaz.
لقد عاد للبيت بعد العمل وقد كنا هنا... وأنت تعرف أخاك لا يحب أن يكون وحده بالمنزل

-Yok Tiny pek hoşlanmaz Peki
توني لا يحب أن أجلس هناك بجوار الناس

Ve eminim birisinin tatilini mahvetmesi hiç hoşuna gitmez...
وهو لا يحب أن يقاطعه أحد في وقت اجازته

Geri dönüş hikâyesi kimin hoşuna gitmez ki?
من منا لا يحب أن يسمع قصة الرجوع ؟

Başka kadınlara kızgın olabiliriz. Çünkü kim güzel bir kız kavgası sevmez ki?
‫يمكننا أن نغضب من النساء الأخريات،‬ ‫فمن لا يحب أن يشهد صراعًا بين امرأتين؟‬

Hem ailem ilişkilerim konusunda endişelenmek zorunda kalmıyor.
لا يحب أن يقلق والداي بشأن علاقاتي

Yapma, süper olacak. Kim Disneyland'de vakit geçirmek istemez ki?
هيا , سيكون هذا رائعاً "فمن لا يحب أن يقضي يوم داخل " الدزني لاند

Babamı biliyorsun, zayıflığını falan kimse görsün istemez.
فأنتِ تعرفين طبعه، لا يحب أن يرى الناس ...أية نقاط ضعفٍ أو

Bay Limehouse kimseye borçlu kalmak istemez.
لا يحب أن يكون ديناَ لأحد

Nick resim çektirmekten pek hoşlanmaz. Çatlak.
(نيك) لا يحب أن يتم التقاط صور له هذا جنون

Ve babanız onun işlerine burnunuzu sokmanızdan pek hoşlanmaz.
و هو لا يحب أن تفتش في شؤونه.

Şuradaki zincirlenmekten pek hoşlanmaz.
هذا لا يحب أن يتم حبسه.

Kimin hoşuna gitmez ki?
من لا يحب أن يسمعها؟

Bence git artık. Amcam yabancıların evin çevresinde dolanmasını sevmez.
يجب أن تذهب فخالي لا يحب أن يتواجد غرباء حول المنزل