"لا يحتاج الى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı yok
• ihtiyacı yoktur
• ihtiyacı olmaması

Ölü bir kralın piçini barındırmayı da düşünmeye ihtiyacı yok.
انه لا يحتاج الى التفكير في إيواء نذل ملك ميت.

Mike'ın terapiste ihtiyacı yok, Bay Collins. Benimle konuşabilir.
مايك لا يحتاج الى طبيب نفسى يا سيد كولينز باٍمكانه ان يتكلم معى

Iyy Andy, Ağaç evinin tavanda bir pencereye ihtiyacı yok.
اندي,البيت الشجره لا يحتاج الى اناره فالسقف

İnan bana Marcus'un ona kim olduğunu söyleyecek bir geçit törenine ihtiyacı yok.
صدقني ماركوس لا يحتاج الى عرض عسكري لتخبره من هو

Keskin dişlere ihtiyacı yoktur çünkü avını basitçe emer.
انه لا يحتاج الى أسنان حادة لأنه يمتص فريسته و بسهولة.

Peşimizdeki kişinin silah ya da bıçağa ihtiyacı olmaması dışında.
إلا أن الشخص يستهدفنا لا يحتاج الى بندقية أو سكين.

Aralarından birisinin tanıştırılmaya ihtiyacı yok. Martin.
‫أحدهم بالتأكيد لا يحتاج الى تعريف ‫وهو مارتن

Columbus'un hizmetlerime ihtiyacı yok, Sanchez.
كولومبوس لا يحتاج الى خدماتي يا سانشيز

Çocuğunuzun daha fazla yüke ihtiyacı yok.
إن إبنكم لا يحتاج الى أي أعباءٍ إضافية

Tatlım, onun benim yardımıma ihtiyacı yok.
لا عزيزتي, لا يحتاج الى مساعدتي

O hâlde Tanrı'nın kendine özel bir güne ihtiyacı yok.
حتى الله لا يحتاج الى يوم خاص به

Hayır, onlara ihtiyacı yok, Çocuk doğal.
وقام خلاله، فهو لا يحتاج الى 'م، رجل.

Tamam, neyse dünyanın ağaçlara ihtiyacı yok...
حسناً العالم لا يحتاج الى الأشجار

O bir şahin. Yardıma ihtiyacı yok.
حسنا، انه الصقر فهو لا يحتاج الى مساعدة

Adamın doğum belgesine ihtiyacı yok.
الآن ، انه لا يحتاج الى شهادة الميلاد.

Kendisini düşünmeye hiç de ihtiyacı yok.
لا يحتاج الى التفكير و فعل اي شيء بنفسة

Tanrı'nın saraylara ihtiyacı yok.
الرب لا يحتاج الى قصر

Bağımlılık yapan maddelere karşı kalıtımsal yatkınlıktan farklı olarak bu maddenin genetik yardıma ihtiyacı yok.
على عكس باقي انواع الإدمان ادمان المادة (د)َ لا يحتاج الى أي مساعدة طبية

Bir su sineğinin beyninin üç boyutlu modellemeye ihtiyacı yoktur, çünkü Edwin Abbott'un yaylasındaki bir göletin yüzeyinde yaşar.
دماغ الكائن الذي يخطو على الماء لا يحتاج الى برنامج ثلاثي الابعاد إطلاقا،.. لإنه يعيش على سطح مستنقع.. في العالم-المسطح للكاتب إدوين أبوت.

Viskinin kimseye ihtiyacı yoktur.
اما الويسكى لا يحتاج الى شئ

- Tabi Aubrey'nin paraya ihtiyacı olmaması hariç.
- - وفيما عدا أوبري لا يحتاج الى المال.