"لا يحتمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dayanılmaz
• korkunç
• katlanılmaz

Hırçın tavırlarıyla etrafta kabadayılık ediyor ama biliyorum ki, iç dünyasında Dayanılmaz bir yalnızlık çekiyor.
يتصرف بصرامة ويتبختر في الأرجاء لكن في أعماقه أعلم بأنه وحيد بشكل لا يحتمل

Onlara bağırmayı kesmelerini söyleyin. Dayanılmaz bir şey.
أخبريهم ان يتوقفوا عن الصراخ هذا لا يحتمل

En iyi günümde ağrı sadece "Dayanılmaz" oluyor, ama kötü günlerimde tüm yaşama gücümü emiyor.
ألم في أفضل الأيام لا يحتمل لكن في أسوأ الأيام يمتص الحياة من داخلك

Eğer doğruysa, bu korkunç.
إن كان هذا ما حدث فهو امر لا يحتمل

Trende korkunç bir sıcak vardı... ama bütün seyahatlerin zorlukları vardır.
الجو الحار فى القطار كان لا يحتمل... ولكن السفر دائماً يكون شاق.

Ben de sana hayranım ve sen katlanılmaz derecede aleladesin.
أنا معجبة بكِ وأنت مسترجلة بشكل لا يحتمل.

En iyi günümde ağrı Dayanılmaz oluyor fakat kötü günlerimde yaşama gücümü emiyor.
ألم في أفضل الأيام لا يحتمل لكن في أسوأ الأيام يمتص الحياة من داخلك

Dayanılmaz acılar içinde bir hayat sürecek.
أنت قلتها بنفسك, سيعيش حياة مليئة بالألم لا يحتمل و عذاب

Benim şahsen ikinci dediğimde pek bir tecrübem yok ama acının Dayanılmaz olacağını düşünebiliyorum.
أنا شخصيا ليست لدي خبرة مع الخيار الثاني لكني أتخيل أن الألم لا يحتمل

Bayan Brawne, bu biliyorum, size olduğu kadar benim için de Dayanılmaz.
انه لا يحتمل لي كما هو لكم السيد كيتس مات

Ama bazen Dayanılmaz olduğunu tahmin edebiliyorum.
ولكن يمكنني التخيل بإنه لا يحتمل في أحياناً.

Asıl Dayanılmaz olan seni gerçekten.. ..kaybediyor olmam.
تساؤل عما إذا كنت خسرتك حقًا كان لا يحتمل

Sırtı ağrıyordu fakat eskiden acının Dayanılmaz olduğu zamanlardaki kadar değil.
ظهره كان يألمه قليلاً ولكن ليس كما كان في الماضي عندما كان الألم لا يحتمل

Ben acıya alışkınımdır Winston. Ama bu artık Dayanılmaz hâle geldi.
الألم ليس غريباً عليّ يا "وينستون" لكن بات هذا لا يحتمل.

O iğrenç ahıra, o Dayanılmaz karıya şişko hıyarın ve çekilmez itin yanına dönmeye niyetim yok.
ليس لدي أي نية في العودة إلى ذلك الكوخ المثير للاشمئزاز مع تلك المرأة التي لا تطاق وذلك البدين المقرف .. و الكلب الذي لا يحتمل

Dayanılmaz bir hâl aldı. Bu ıstıraba bir son verin!
الألم , إنه لا يحتمل خلصيني من معاناتي

Fazla vaktimiz yok. Ağrı artık Dayanılmaz hale geldi.
لا يوجد وقت تقريباً الألم لا يحتمل

"Sonuç olarak kişi korkunç bir şekilde can vermesinin yanında durmaksızın mızmızlanması sebebiyle, diğer insanların gününü mahvedecektir."
لا يحتمل في المحصلة ... لا يكفي أنه على الأرجح سيموت محترقاً

Yani trafik korkunç durumda.
أعني، الزحام لا يحتمل

Ama bir seferde iki kızını da kaybetme düşüncesi işte bu katlanılmaz bir şeydi.
الشعوربفقدانابنتينمعاًكان كان لا يحتمل. أعتقد أن هذا يكفي لجلسة اليوم.