"لا يخشى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkmaz
• korkmuyor
• korkmayan
• karşısında korkusuz

Amerikan bozayısı korkusuzdur insandan, silahtan, ölümden korkmaz.
ولكنّ الدُّبّ الرّماديّ الأمريكي .. لا يخشى شيئاً لا الرِّجال ولا الأسلحة ولا الموت

Yani adamımız görünmekten çekinmiyorsa kaçarken ortalığı karıştırmaktan da korkmaz.
مما يعني أن رجلنا لا يبالي إذا رآه أحد، فأنه لا يخشى القيام بفوضى عند هروبه.

Kendi mezarını kazıp içine atlamaktan korkmuyor.
لا يخشى أن يحفر قبره بيده ومن ثم يقفز فيه

En azından kirlenmekten korkmuyor.
انه معتاد على العمل القاسي في افضل الاحوال انه لا يخشى ان يتسخ من العمل

Bu çocukların ihtiyacı olan şey, onlarla beraber olmaktan korkmayan, onlarla oynayabilen birileri.
هذا ما يحتاجه أولئك الأطفال رجل غريب لا يخشى التواجد معهم واللعب معهم

Çünkü hayallerini ve korkularını paylaşmaktan korkmayan birileriyle vakit geçirmek güzel oluyor.
من الرائع قضاءُ الوقت مع شخصٍ لا يخشى مشاركةَ أحلامه و مخاوفه.

Bu parazit, bir farenin beynine girip fareyi kediler karşısında korkusuz yapıyor.
هذه طفيلية تدخل إلى دماغ الفأر وتجعل الفأر لا يخشى القطط

Yine de o kafasının estiği yöne gider çünkü kendi düşüncelerinden hiç korkmaz.
لكنه يتابع على أي حال ! لأنه لا يخشى مخيلته

0 bir cin. Cinler korkmaz.
إنه العفريت العفريت لا يخشى الذرية

Biri hariç kimseden korkmaz demiştin hatırlıyor musun?
أتذكّري كيف قُلت بأنّه لا يخشى أحد ما عدا... ؟

Dickin donacak diye korkmaz mısın?
هل أنت لا يخشى ديك الخاص بك سوف تجمد؟

Yaşayan kimse ölümden korkmaz.
لا رجل على قيد الحياة لا يخشى الموت.

Çünkü Kriptonlu o kadar güçlü ki kimseden korkmuyor.
لأن kryptonian قوية جدا، ، وهو لا يخشى anyone--

Şimdi biliyoruz ki, her kimse öldürmekten korkmuyor.
حسنا ... نحن نعلم الآن أيا يكون من يقوم بأحتجازهم هو لا يخشى أن يقوم بالقتل

Darkh, Machin'den korkmuyor. Sadece, planında yeni bir aşamaya geçti.
لكن (دارك) لا يخشى (ميتشين)، إنّما ارتقت خطّته لأفق جديد.

Ama Wayne Gale, 48 kişinin neden öldüğünü öğrenmek için onunla teke tek görüşmekten korkmuyor.
لكن (واين غايل ) لا يخشى مقابلته وجهاً لوجه لمعرفة سبب قتله لثمان وأربعون شخصاً

Hiçkimseden korkmuyor.
إنه لا يخشى أحداً

Ah, onları kim anlayabilir, yırtmaktan korkmayan, yalnızca gezen ve sonra rüzgâra dönüşen bir kadının bu dönemeçli Nijer nehrini.
من يستطيع فهمها؟ تلك المرأة الشبيهة بنهر نيجيري ملتو لا يخشى الانسحاب للتّرحال والتحول إلى ريح.

Gazetelerde, hiçbir yere girmekten korkmayan... çetin polis diye hakkında yazılanları okumak hoşuna gidiyor.
ربما تود ان تقرأ اخبارك فى الصحف كشرطى قاسى لا يخشى الملامة

Hislerini göstermekten korkmayan ya da omzunda ağlayabilen.
الذي لا يخشى إظهار عواطفه والبكاء على كتفك