"لا يرجع لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana bağlı değil

CA: Ama vizyoner birisi değilsin ve bunları isimlendirmek sana bağlı değil.
أندرسون:و لكنك لست بالقارئ للمستقبل ، وهذا لا يرجع لك لتسميهم .

İstemiyorum! Bu sana bağlı değil, karma bu.
أنا لا أريد ذلك هذا القرار لا يرجع لك أنه يرجع لكارما

Kalmam ya da gitmem sana bağlı değil.
الأمر لا يرجع لك لتحديد بقائي من عدمه.

İşe bak ki, bu sana bağlı değil.
ولحسن الحظ هذا لا يرجع لك