"لا يرغبون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemezler
• istemiyorlar
• istemeyen
• istemiyor

Normalde polis memurları hapishane görevi yapmak istemezler.
عادة ضباط الشرطة لا يرغبون بتعيين في السجن.

İnsanlar kahramanlarının yaşlanması ile ilgili şeyler duymak istemezler.
الناس لا يرغبون بسماع القصص عن تقدم أبطالهم في العمر

Ama ben çocuk değilim. Çocuklar kendilerini öldürmek istemezler.
لكنني لست طفلة, الأطفال لا يرغبون بقتل أنفسهم

Kuşlar tıka basa pirinç yedikten sonra başka bir şey yemek istemiyorlar.
من الرز ثم لا يرغبون في أكل أي شئ آخر مفيد لهم

Herkesin giydiğini giymek istemiyorlar.
إنهم لا يرغبون في إرتداء ما يرتديه الأشخاص الآخرين.

Sadece bu rejimde yaşamak istemeyen halk vardı. MEYDAN SAVUNMA YAHUDİ BİRİMİ
كانوا فقط مجرد أناس لا يرغبون في العيش تحت وطأة النظام الحاكم

Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.
العديد من الطلاب في مراحل التعليم العام وفي الجامعات، لا يرغبون فقط بالجلوس والاستماع الى شخص ما يتحدث.

Bazıları asla değişmez. Değişmeyi bile istemezler.
بعضهم لا يتغيّر مطلقاً، حتى أنهم لا يرغبون بالتغيير

Zengin insanlar asla karışmak istemezler.
الأغنياء فقط لا يرغبون أن يكونوا متورطين.

Kuzeyliler teknelerinden çok uzağa gitmezler ve direk olarak savaş alanına düşmek istemezler.
هؤلاء الشماليون لا يرغبون أبدًا بالابتعاد عن سفنهم ولا يحبون أن يتم استدراجهم لمعركة مُخطط لها.

Çünkü biri tarafından terslenmek istemezler.
حتى لو كان العكسَ ، لأنهم لا يرغبون بأن يتم تكذيبهَم

Hamile biriyle yaşamak istemezler.
فهم لا يرغبون بمرأة حامل ليعيشون معها

Asla gelişmek istemiyorlar. Kendilerini kusursuz sanıyorlar.
إنهم لا يرغبون بذلك لأنهم يظنون أنهم مثاليون

Dış politikadaki yeni strateji planlarını da dinlemek istemiyorlar.
لا يرغبون بسماع مخططاتنا لتقوية السياسات الخارجية.

Herkes fareleri sever, ama farelerin sütlerini içmek istemiyorlar mı?
الجميع يحبون الفئران, لكنهم لا يرغبون بشرب حليب الفئران؟

Neden bu çocuklar kutsanmış olanlarla savaşmak istemiyorlar?
لماذا أشعر و كأنهم لا يرغبون بالتشاجر مع المسحورات؟

Size katılmak istemiyorlar ve hatta sizin burada olmanızı bile istemiyorlar.
إنهم لا يريدون الإلتحاق بكم و لا يرغبون بكم هنـا.

İnsanlarla alakalı, öğrenmeyi arzulayan ya da istemeyen insanlarla alakalı.
محوره الأفراد، أفراد إما أنهم يرغبون في التعلم أو لا يرغبون فيه.

Bunlar, sağlık merkezlerine bir uyarı olduğu gibi duymayan ya da duymak istemeyen meslektaşlarım için de bir çağrıdır.
إذا كانت هذه صرخة إيقاظ للمؤسسة الطبية فإنها صرخة إيقاظ للعديد من زملائي الذين لم يسمعوا أو لا يرغبون أن يسمعوا.

Kadınlar, onları istemeyen veya ihtiyacı olmayan erkeklerden hoşlanır.
ترغب النساء في الرجال الذين لا يرغبون بهن أو يريدونهنّ

Onlar seni istemiyor. Ama biz istiyoruz.
إنّهم لا يرغبون برفقتك، لكنّنا نرغب بذلك