"لا يريدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni istemiyor
• istenmediğimiz
• Seni istemeyen
• seni istemediği
• olmanı istemiyor

- seni istemiyor, beni istiyor. - Seninle orada buluşacağız.
ّ إنه لا يريدك ، بل يريدني ّ سنراكِ هناك

seni istemiyor ama başkasıyla olmana da müsaade etmiyor.
لا يريدك, لكن في نفس الوقت لا يريد من أحد غيره ان يمسك

Öz baban bile seni istemiyor.
حتى أبوك لا يريدك

Albay Kaddafi bizim Libya'da istenmediğimiz söyledi.
العقيد "القذّافي" يقول بأنّه لا يريدك في "ليبيا".

Bütün kartlarını bana gösterdin, bana hiçbir müşteri öneremezsin ayrıca Seni istemeyen bir yerden ayrılmaya zorlandın.
كشفت لي كل ما بجعبتك و لن تجلب أي عملاء و تمّ إجبارك على ترك مكان لا يريدك

Benim çok oldu denizin seni istemediği zamanlarda.
حسناً.. كانلدي الكثير.. عندما كان البحر لا يريدك.

Ted, evren açıkça senin Robinle birlikte olmanı istemiyor.
تيد الكون كله بوضوح لا يريدك ان تكون انت و روبن مع بعض

O koca gözlerinle ona bakmanın yararı yok, artık seni istemiyor.
(غيسبورن)! ؟ لا داعي للنظر إليه بعيون كبيرة لسحره، هو لا يريدك أكثر.

seni istemiyor, beni istiyor.
إنه لا يريدك ، بل يريدني

seni istemiyor Cy.
هو لا يريدك, ساي

O seni istemiyor.
انه لا يريدك هنا

- Sen kes. Tanrı seni istemiyor.
-توقف أنت ، الله لا يريدك

Seni... istemiyor...
هو لا يريدك

Seni istemeyen bir yerde olmayı ben de istemem.
أي مكان لا يريدك, لا أريد أن أكون فيه

Seni istemeyen birini durmadan istemek bunaltmıyor mu?
اليس محبط ان تريد من لا يريدك

Kimsenin seni istemediği biryerde kalmayı ister miydin?
هل كنت ستبقى في مكان لا يريدك فيه أحد؟

Çünkü senin mutlu olmanı istemiyor.
لأنه لا يريدك أن تكوني سعيدة

Seth burada olmanı istemiyor. Tabi ben de.
اسمعى، (سيث) لا يريدك هنا وكذلك أنا