| Pekala bina patladığı zaman içinde olmak istemiyor. | TED | وأنه لا يريد أن يكون بالمبنى عند انفجاره. |
| Biz çok bela yaratıyoruz. Bu yüzden babamız bizimle olmak istemiyor. | Open Subtitles | نحن نسبب الكثير من المشاكل لهذا أبي لا يريد أن يكون معنا |
| Bıraktı o işleri. İyi biri o. Onun üstünden isim yapmaya çalışan bir serserinin hedefi olmak istemiyor. | Open Subtitles | لقد خرج من اللعبة، إنّه رجل صالح لا يريد أن يكون هدفاً لحقير ليشتهر على حسابه. |
| Neden benimle yapışık olmak istemeyen birine, yapışık olmak isteyeyim ki? | Open Subtitles | أظن أنه لم عليّ أن أكون متصلاً بشخص لا يريد أن يكون متصلاً بي؟ |
| Çünkü baloya, benimle olmak istemeyen biriyle birlikte gitmeyi istemem. | Open Subtitles | 'لأني لا أريد أن أرافق شخصا لا يريد أن يكون معي |
| İnan bana eğer elemanın teki öyle bir hatunu aldatıyorsa, artık onunla beraber olmak istemiyordur. | Open Subtitles | ...صدقيني ،إذا خان شاب فتاة جميلة مثلها فإنه لا يريد أن يكون معها |
| Neden içinde bulunmak istemediği bir kampanya için uğraşsın ki? | Open Subtitles | لماذا ندعه يتخبط في حملة هو لا يريد أن يكون جزءاً منها ؟ |
| O hala bir baba olmak istemiyor ve Cate'in bilmesi gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | وهو لا يريد أن يكون أب وأنا أشعر أن كيت يجب أن تعرف ذلك |
| Onu buraya getiren yeteneklerini kullanmasını sağlıyoruz ama Dünya'daykenki o insan olmak istemiyor. | Open Subtitles | إننا نمكنه من إستخدام المهارات التي جاءت به إلى هنا و لكنه لا يريد أن يكون ذلك الشخص كان في الأرض مرة أخرى |
| Benim babam olmak istemiyor, benim gibi bir çocuk olmak istiyor. | Open Subtitles | لا يريد أن يكون أبي، إنّه يودّ فحسب أن يكون طفلًا مثلي |
| Ne? Onu duydun. Bu ailenin bir parçası olmak istemiyor. | Open Subtitles | هو لا يريد أن يكون جزء من هذه العائلة |
| Belki de artık yalnız olmak istemiyor. | Open Subtitles | ربما لا يريد أن يكون وحده أكثر من هذا |
| - Oğlum, Billy, benim gibi olmak istemiyor. | Open Subtitles | إبني بلي.. لا يريد أن يكون مثلي في شيئ |
| Burada olmak istemeyen başka biri daha varsa, defolup gidebilir. | Open Subtitles | وأي شخص آخر لا يريد أن يكون هنا اليوم أنت يمكن أن تخرج الآن أيضاً |
| Artık bu hain eylemin bir parçası olmak istemeyen herkes... ..şimdi öne çıksın. | Open Subtitles | أي شخص لا يريد أن يكون عضواً .. في عمل الخيانة هذا, يتقدم لأمام الأن. |
| Bütün hürmetler kral olmak istemeyen adama gitsin. | Open Subtitles | كل الاحترام للرجل الذي لا يريد أن يكون ملكاً، لكن هذه خدعة |
| - İlişkide olmak istemeyen bir adamla birlikte yani onun için gerçek bir zevk. | Open Subtitles | -إنها مع رجل لا يريد أن يكون على علاقة لذا فهو مناسب جداً لها |
| Diğer martılar gibi olmak istemeyen bir martı hakkında kitap. | Open Subtitles | -إنه كتاب عن نورس لا يريد أن يكون كسائر طيور النورس |
| Belki de büyük bir insan olmak istemiyordur. | Open Subtitles | لعله لا يريد أن يكون ذا شأن. |
| Dahası baban yok olmak için onca zahmete girmişse bulunmak istemediği ihtimalini de göz önünde tut. | Open Subtitles | وعلاوة على ذلك، إذا ذهب والدك من خلال الكثير من المتاعب ليختفي النظر في إمكانية أن انه لا يريد أن يكون موجود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 