"لا يزالوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hala
• hâlâ

Geceleri uyandığımda kendime ailemin Hala hayatta olduğu yalanını söylüyorum.
كنت مستيقظه ليلا تخيلت والدي لا يزالوا على قيد الحياة.

Ama bunu yapmakta bayağı zorlanıyorlar çünkü Hala kullanıcıları anlamak için demografikleri kullanmaya çalışıyorlar çünkü reklam oranları Hala bu şekilde belirleniyor.
ولكنهم يواجهوا صعوبة في فعل ذلك لانهم لا يزالوا يستخدموا التركيبات السكانية لمحاولة فهمهم، لأن هذه هى الطريقة التي تحدد أسعار الإعلانات.

İnsanlar gece yarısı Hala dans ediyordu.
الناس كانوا لا يزالوا يرقصون في منتصف الليل

hâlâ böyle güzellikler yaratabilen bu cehennemde yaşayan insanları kucaklayasın geliyor.
لحمل الناس الذين يعيشون في هذا الجحيم الذين لا يزالوا غير قادرين على انشاء الجمال.

O zamanlar Kızılderililer hâlâ ormandan gelip Front Caddesi'nin barlarına genelevlerine giderlerdi.
و الهنود لا يزالوا موجودين فى البرية وبيوتالدعارةموجودهفى الشارع الرئيسى ..

Eğer kontrol hâlâ teröristlerin elinde olursa, bütün rehineleri öldürürler.
إن كان الإرهابيون لا يزالوا يسيطرون على المطار فسيقتلون كل الرهائن

Ama Hala birbirine bağlanmış ve kaşığımı eğmiş olarak, bir bütün halindeydiler.
ولكنهم كانوا لا يزالوا في الإطار، مثبتين بروابط أحنت ملعقتي.

Ama Hot Rod ve Kup Hala şehrin dışında.
ولكن هوت رود و كب لا يزالوا خارج المدينة

Medikal iddialarını yıktık, fakat onların tanıkları Hala daha çok büyük önem taşıyor.
إننا حطمنا قضيتهم الطبية، لكن .شهودهم لا يزالوا بعيدين

Söz konusu beş adam Hala basınla konuşmadı.
خمسة الرجال من الاستواجب لا يزالوا لم ينطقوا للصحافة

Sizi tutsak tutuyorlardı. Hala SG-3 ve takımınızın geri kalanı tutsaklar!
لقد كانوا يحتفظون بكم كأسرى و لا يزالوا يحتفظون ب إس جى 3 و بقية فريقك

Hala tetikteler, ama onun kendisini kanıtlamasını bekliyorlar.
لا يزالوا على حذر ولكنهم راغبون بتركه ليثبت نفسه

Hayır, sanırım Kentucky'de Hala böyle hapşırıyorlar ?
عندما كنت أقيم في كنتاكي.. هل لا يزالوا يَعملونَ عُطاس الفاشلين في كنتاكي؟ لا.

Anlamıyorsun çünkü senin ailen Hala evli.
أنت لا تفهم لأن والداك لا يزالوا منزوجان

Ailesinin Hala evli olmadığını öğrendi.
لقد أكتشفت للتو أن والداها لا يزالوا مطلقان

Rudolph hâlâ yayınlanacak mı?
هل لا يزالوا الغزلان الطائرة في الهواء ؟

hâlâ hayatta ama nabzı çok zayıf. Gelin. Onu buradan çıkaralım.
لا يزالوا أحياء ولكنهم ضعفاء جداً ساعدونى لننقلهم من هنا

Kendilerini yakmaya çalıştıkları için hâlâ Kurucu ailelere kızgınlar.
لا يزالوا مُنزعجين من العائلات المؤسسة، لمحاولة حرقهم أحياء.

- Kaç tanesi hâlâ San Fransisco'da yaşıyor?
حسناً , كم منهم لا يزالوا يعيشون في سان فرانسيسكو ؟

Sence ailen hâlâ seni bulamaya mı çalışıyorlar?
هل تعتقدي أن والديك لا يزالوا يحاولون العثور عليكي ؟

hâlâ televizyonda beni kimim oynayacağını bulmaya çalışıyorlar.
اذا هم حقا لا يزالوا يحاولون معرفة من التى ستلعب دورى فى الفيلم التلفزيونى