"لا يزالون في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala

Baraj ateşi uzaklaşmaya başladı ama onlar hala siperdeler.
إنهم لا يتقدمون إنهم لا يزالون في الخنادق

Bu zengin Hintliler, hala Hindistan'da olduklarını sanıyor.
هؤلاء الهنود الأغنياء . يظنون أنهم لا يزالون في الهند

hala işteler, efendim, ama yakında burada olurlar.
لا يزالون في العمل,سيدي لكنهم سيأتون قريباً

Ama hala Sigorta şirketi ile ilgili ihtilaf var.
لا يزالون في معركة قضائية مع شركات التأمين

hala sigorta şirketleriyle davaları sürüyor.
لا يزالون في معركة قضائية مع شركات التأمين

Polisler soyguncuların hala içeride olduğunu bildirdi.
وقد أبلغتنا الشرطة أن اللصوص لا يزالون في الداخل.

Saat neredeyse 3 oldu ve gençler hala servisteler.
إنها تقريباً الساعة الثالثة والفتيان لا يزالون في الحافلة

İnsanlar hala işteler, akşama artar.
الناس لا يزالون في العمل سنقوم بها الليلة

Abisi öldürüldü ve bunu yapan kişi hala dışarıda bir yerlerde.
شقيقه الأكبر قتل، والأشخاص الذين قتلوه، لا يزالون في الخارج

Ekibim hala hapiste. Geri dönme gibi bir niyetim yok.
طاقمي لا يزالون في السجن ليس عندي أي تخطيط للعودة إلى ذلك

Belki de hala kötü ilişki içinde olan kadınlara yardım etmek istemiştir.
لقد حلت مشكلتها ربما أرادت مساعدة النساء الذين كانوا لا يزالون في علاقات سيئة

Zor bir ameliyatı öğrenen ve hala yardıma ve rehberliğe ihtiyacı olan iyi asistanlar desek daha doğru olacak.
أشبه كثيرا بمقيمين ممتازين يتعلمون إجراءا متطورا لا يزالون في حاجة إلى المساعدة و الإرشاد

Yediğiniz zaman, bu konu anlaşılıyor, ... ... günlük yiyecekleri için hala mücadele eden ... ... bir çok kişinin bu durumda olduğunu.
أن تفهم عند تناول الطعام أن هناك العديد من الأشخاص الذين لا يزالون في هذه الحالة، الذين لا يزالون يكافحون من أجل طعام يومهم.

Kardeşlerim hala lisede.
إخوتي لا يزالون في مدرسة ثانويّة

İNSAN HAKLARI ÖRGÜTLERİNE GÖRE 93 GÜNLÜK MEYDAN HAREKETİ SIRASINDA 125 KİŞİ ÖLDÜRÜLDÜ 65 KİŞİ hala KAYIP
:أعلنت منظمة حقوق الإنسان أنه خلال 93 يوما من المظاهرات في الميدان قٌتل 125 شخص هناك 65 شخص لا يزالون في عداد المفقودين و تمّ علاج 1890 مصاب

Evet, hala 48 kilometre yarıçaplık dairenin içerisindeler.
أجل لا يزالون في أرجاء نفس المكان

hala ameliyatta.
لا يزالون في العملية

- Şu an hala bankadalar mı? - hala buradalar...
هل لا يزالون في البنك؟

Hiçbir şey yok. - hala binada olabilirler mi?
-أيُمكن أنّهم لا يزالون في المبنى؟

Yolculuklarına hala devam ediyorlar.
لا يزالون في رحلتهم