"لا يزال حياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala hayatta
• hala yaşıyor
• hâlâ hayatta
• hâlâ hayattaysa
• Hâlâ yaşıyor
• hayattayken
• hayatta olduğunu

Donmuş durumda ama hala hayatta olan devasa bir ekinoderm.
ثمّة عملاق شائك الجلد متجمد و لكن لا يزال حياً

Söylediği şeylerden Gary'nin hala hayatta olduğu anlaşılıyordu.
كل شئ قاله يجعل الأمر يبدو وكأن غاري لا يزال حياً.

hala yaşıyor. Hala canlıyken kapatmamı mı istiyorsun?
لا يزال حياً أتريدنى أن أغلقها وهو لا يزال حياً؟

hala yaşıyor. Ama sonrasında ne olur bilemem.
لا يزال حياً , لكن ليس لديّ ادنى فكرة الى متى سيدوم حياً

Hem daha hâlâ hayatta olup olmadığından da emin değilsin. Bilmek istediğin bu mu?
،فأنّك لا تعرف ما إذا لا يزال حياً هل هذا ما تود معرفته؟

Geçen gün hapishanede, Otomo'nun hâlâ hayatta olduğunu duydum.
في السجن ذاك اليوم, سمعت بأن أوتومو الياكوزا لا يزال حياً

Eğer hâlâ hayattaysa.
إن كان لا يزال حياً

Değiştirebileceğim hiçbir şey yok... ve onu dinlemiş olsaydım, hala hayatta olacaktı.
لا شيء يمكننا عمله لتغييره وإذا استمعت إليه لربما كان لا يزال حياً

Sonradan bana babam hala hayatta olsaydı onun söyleyeceği tarzda şeyler söylemeye başladı ve ondan hoşlandığımı anladım.
لكن بعد ذلك بدأ في قول اشياء ليّ ربما ابي كان سوف يقولها لو كان لا يزال حياً وعرفت انني معجبة به

Her kime çarptıysa uzağa sürüklendiğini ve hala hayatta olduğunu düşünüyordu.
يعتقد أنّ لربّما من صدمه لا يزال حياً وزحف مُبتعداً.

Çünkü bugün Pablo Escobar hala hayatta.
لأن بابلو إسكوبار لا يزال حياً حتى اليوم

Kötü Amerikan Bürokrat hala yaşıyor.
البيروقراطي الأمريكي الشرير لا يزال حياً

Endişelenme, hala yaşıyor, kolejde öğretmen.
لا تقلق,لا يزال حياً يعلّم في الكُلية

Bak, o hala yaşıyor, Davis ve onu bugün kurtaracağım.
إنه لا يزال حياً ( دايفس ) وسأقوم بإنقاذه الليلة

Bu hala yaşıyor.
هذا لا يزال حياً

Ya da belki etrafta koşuşturan küçük erkek arkadaşını neden terk ettiğini mi? Hem daha hâlâ hayatta olup olmadığından da emin değilsin. Bilmek istediğin bu mu?
ربما إنّك فتى صغير ولا تعرف ما إذا كان لا يزال حياً حتى الآن.

Baban hâlâ hayatta, benim yeğenim değil.
والدك لا يزال حياً يرزق الأمر لا ينطبق على أبن أخي

Babanıza ulaşabilirdim, Bay Rand ama hâlâ hayatta olduğunu düşünürsek zor olabilir.
حسنا, يمكنني الاتصال بوالدك "سيد راندي", لكن ذلك قد يكون صعباً قليلاً بالنظر الى انه لا يزال حياً.

Eğer öyleyse, bu onun hâlâ hayatta olduğunu gösterir.
إن كان هو فذلك يعني أنه لا يزال حياً.

hâlâ hayattaysa tabii. Ne?
إن كان لا يزال حياً

Roslyn. Colorado'lu çocuk Hâlâ yaşıyor mu?
روزلين , ابن " كلورادوا " لا يزال حياً ؟

Adam hayattayken ölüm ilanı veremem.
لا يمكنني إعلان موته بينما لا يزال حياً

- Jack'in hayatta olduğunu bilen birileri.
لقد كان يعرف أحدهم أنّ جــاك لا يزال حياً