"لا يزال طليقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala dışarıda
• hâlâ dışarıda
• hâlâ kayıp
• hala serbest
• dışarıda bir yerlerde

Çünkü katil hala dışarıda. Belki hala öldürmeye devam ediyor.
لأن القاتل لا يزال طليقاً ربما لا يزال يقتل

Laboratuarda barut kalıntısı testi sonucu negatif çıktı. Bu da demek oluyor ki katil hala dışarıda bir yerde.
عادت نتائج المُختبر سلبيّة لبقايا البارود، ممّا يعني أنّ القاتل لا يزال طليقاً.

İki katilimiz var ve bir tanesi hâlâ dışarıda.
. لدينا قاتلين اثنين . وواحد منهم لا يزال طليقاً بالخارج

Annemin katilinin hâlâ dışarıda olduğunu bilmek çok zorlayıcı bir durum.
من الصعب معرفة قاتل امي لا يزال طليقاً في الخارج.

Çünkü sanırım, bu adamı öldüren feci kaza bir aldatmacaydı ve burada yatan adam hâlâ kayıp.
لأني أظن بأن الحادث المأساوي الذي قتل هذا الرجل هو للتغطية.. وأن هذا الرجل الذي يستلقي هنا, لا يزال طليقاً!

Sen bunu anlamazsın. Ama biz başka yerdeysek, o kafasız şey hala serbest.
لكن بما أننا فى مكان آخر فذلك الشئ عديم الرأس لا يزال طليقاً

Yani o puşt dışarıda bir yerlerde ve artık oturup başka birinin onu yakalamasını beklememe gerek yok.
ذلك يعني بأنّ الحقير لا يزال طليقاً وما عدتُ مضطرّة للجلوس وانتظار... أن يهتمّ شخص آخر بالأمر، يمكنني القبض عليه

Bombaları kim yerleştirdiyse hala dışarıda.
أياً كان من زرع تلك القنابل, فهو لا يزال طليقاً بالخارج

O yapmadı ve gerçek katil hala dışarıda biryerlerde.
هو لم يرتكبها، وأن القاتل الحقيقي لا يزال طليقاً

Sen seni öldüren adamın hala dışarıda olduğunu söylüyordun, ben ise...
اعتقدت أن الرجل الذي آذاك لا يزال طليقاً, وأنااعتقدت...

Katil hala dışarıda.
القاتل لا يزال طليقاً

O kişi hala dışarıda bir yerde.
و هذا الشخص لا يزال طليقاً بالخارج إنّ (هنري) محق

İşin özü katil hala dışarıda bir yerde.
-خُلاصة القول هي أنّ القاتل لا يزال طليقاً .

- hâlâ dışarıda bir yerlerde.
لا يزال طليقاً أجل

Ve katil hâlâ dışarıda bir yerlerde.
و القاتل لا يزال طليقاً.

Onun katili hâlâ dışarıda.
قاتله لا يزال طليقاً

hâlâ kayıp.
انه لا يزال طليقاً.

Bayan Tsui, üzgünüm ama babanızın katili hala serbest.
اّسف, اّنسة (تسوى) لكن قاتل أبيك لا يزال طليقاً

Bombacı hala serbest.
"مفجر الدمى لا يزال طليقاً"