"لا يزال يعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ yaşıyor
• yaşıyordu

Zindana, ateşe ve kılıca rağmen hâlâ yaşıyor.
لا يزال يعيش ، على الرغم من الزنزانة و إطلاق النار و السيف

İsa şükür hâlâ yaşıyor.
شكرا المسيح أنه لا يزال يعيش.

Kral hala yaşıyordu, fakat Buttercup' in kabusları gittikçe daha da kötüye gidiyordu.
الملك لا يزال يعيش.. لكن باتركوب فى كابوس ينمو تدريجيا للأسوأ أترى ؟

Ateşkes Anlaşması'nın sonra tahliye oldu, yine dünyanın zirvesindeydi hala bunu yaşıyordu, tıpkı her zaman olduğu gibi yandaşlarıyla arkasını kolluyordu zaferlerinin kokusunu alıyordu.
أطلق سراحه بعد إتفاق يوم الجمعة العظيمة لا يزال يعيش كما كان دائما مع أصحابه الذين يحمون ظهره

Her günü son günmüş gibi yaşıyordu.
لا يزال يعيش كل يوم كما لو كان يومه الأخير.

Hala mahallede annesiyle yaşıyordu ama bir daha haber alamadım.
‫فيما بدا انه لا يزال ‫يعيش بنهاية الطريق مع والدته ‫ولكن بعد ذلك لم اسمع شيئا عنه.

Bobby ise hala Brooklyn'de, Lincoln Place'de yaşıyordu.
وبوبي كان لا يزال يعيش ! بلينكولن مكان في بروكلين ذلك الحين