"لا يساعدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana yardım etmiyor
• faydası yok ki
• benim işime yaramaz
• pek yardımcı olmayacak
• yardımcı olmadı
• hiç yardımı olmuyor
• hiç yardımcı olmuyor

Neden kimse bana yardım etmiyor?
انا انسانه لطيفه لماذا لا يساعدني احد ؟

Niye kimse bana yardım etmiyor?
لماذا لا يساعدني أحد؟

Dünyanın ücra bir köşesinde saklanmamın daha iyi bir Avatar olmama faydası yok ki.
القيام بحبسي و إبقائي بعيدا عن العالم لا يساعدني لأغدوا أفتار أفضل

Bu benim işime yaramaz.
هذا لا يساعدني.

- Bu pek yardımcı olmayacak.
-هذا لا يساعدني .

Kendimi iyi hissetmeme yardımcı olmadı bu.
بربك ! هذا الكلام لا يساعدني بالشعور أفضل

Bunun hiç yardımı olmuyor
حسناً هذا لا يساعدني

- Baba, korkuyorum, tamam mı? Bir ucubenin göz hapsinde olmak da hiç yardımcı olmuyor.
و لا يساعدني وجودُ من يزحفُ خلفي و يراقبونني

Neden kimse bana yardım etmiyor?
لم لا يساعدني أحد؟

Neden kimse bana yardım etmiyor?
-لماذا لا يساعدني أحدكم؟

Kemancıdan desteğini istedim ama bana yardım etmiyor.
و طلبت العون من (فيدلر) لكنه لا يساعدني

Neden bu evde hiç kimse bana yardım etmiyor?
لماذا لا يساعدني أحدٌ هنا !

d Bu bana yardım etmiyor d
ذلك لا يساعدني

Bu benim işime yaramaz.
عذا لا يساعدني

Bu benim durumuma yardımcı olmadı.
؟ لكن هذا لا يساعدني

Ve üzgünüm ama, bunun bana hiç yardımı olmuyor.
الأمر لا يساعدني أبداً

Linda bana hep bunu söylüyorsun ama bu bana hiç yardımcı olmuyor.
انتي دائما ما تقولين هذا لي , ليندا انه هذا الأمر لا يساعدني بتاتا