"لا يساوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değmez
• değeri yok
• etmez

Bir Apaçi. Buna değmez. Bu silahları temizleyip kullanmaya hazır hale getirin.
أباتشي واحد , لا يساوي إحصلوا على هذه الاسلحة , أنها نضيفة وجاهزة للأستعمال

Peşinden koştuğunuz rahibe değmez.
ذلك الكاهن الذي تلهثين خلفه لا يساوي الكثير

- Çavuş, sen yalnış anlamışsın. - Kes şunu. O'na değmez.
سيدي , انت خاطئ- توقف , هو لا يساوي كل هذا-

Bedenimin hiçbir değeri yok. Onunla ne istersen yapabilirsin.
جسمي لا يساوي شيء يمكنك أن تفعل ما تحب معه

Hiç bir şey. Başarının kendisinden başka değeri yok.
لا شئ ، لا يساوي النجاح شيئاً سوى النجاح ذاته

Benimki $4 milyonun üzerinde para ediyor. Seninki dört etmez.
هذا يساوي 4 ملايين دولار محلك لا يساوي الا أربعه

Güvenilmeyecek bir adamın kalması için uğraşmaya değmez.
اي رجل لا يمكن الاعتماد عليه بشكل ثابت لا يساوي مشكلة تحيط بك

Bence tanrı varsa bile onun için ibadet etmeye değmez.
في رأيي، إذا كان الله هناك ، فاني متأكد ان الجحيم لا يساوي الصلاة.

Hope elmasını orada bırakmış olsaydım bile biliyorsun ki bu ona değmez.
حتى إذا تركت ماس الأمل هناك، فهو لا يساوي شيء

Buna değmez. Sizi fasulyeciler.
أهدأ،يا رجل إسمح له بالذهاب انه لا يساوي شيئا

Demek istediğim, güzel bir tekne, ama dördümüzden birini tekne bakımhanesinde havaya uçurmaya değmez.
أعني، إنه مركب لطيف، لكنه لا يساوي شيئاً قتل أربعة منا وتفجير أرضية القارب

Beni hamileymiş numarası yapmama itecek kadar çaresiz hissettiren hiç bir adam, uğruna mücadele etmeye değmez.
أي رجل جعلني مستميته بشده لإختلاق الحمل لا يساوي الكفاح من أجله

Temin ederim ev yapımı ampul üretmek yeni bir elektrik şalteri almaya değmez.
أضمن لك أن ذلك يجعل المصباح منزلي الصنع لا يساوي ثمن لوحة إلكترونية جديدة

Bence bok kadar değeri yok ya.
-حسناً أريده حياً.. إنها لا يساوي شيئاً بالنسبة لي وهو ميت..

Umurumda değil. Sadece bir takı. Hiçbir değeri yok.
لا أهتم بذلك ، إنه مقلد لا يساوي شيئاً

O anlaşmanın yazıldığı papirüs kadar değeri yok.
إنه لا يساوي ورق البردي المكتوب عليه.

Bunların burada değeri yok.
ذلك لا يساوي أي شئ هنا

Ve senin Japonlarla imzaladığını bu sözleşmenin Tina olmadan hiç bir değeri yok.
و ذلك العقد الذي وقعتهُ مع اليابانيين (لا يساوي شيئاً بدون (تينا

Ve bir fincan kahve bu çılgın dünyada bir fasulye yığını etmez.
وفنجان واحد من القهوة لا يساوي جبلاً من حبات القهوة في هذا العالم المجنون.

Bir altı-patlar buralarda 25 dolardan fazla etmez.
مسدس بستة طلقات لا يساوي أكثر من 25 دولارا في هذه الأنحاء

İki artı iki her zaman dört etmez.
ناتج اثنين واثنين لا يساوي أربعة دائماً.