"لا يستطيعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemezler
• Bizi
• yapamaz
• edemiyorlar
• alamazlar
• edemez
• açamazlar
• olamazlar
• edemeyeceklerini
• yakalayamıyorlar
• erişimi
• yapamazlar
• olamıyorlar
• olmayan
• bulamayan

Bir katili çizgili takım elbiseyle bisiklet üstünde hayal edemezler.
إنهم لا يستطيعون أن يتخيلوا مسلحاً يلبس بدلة على دراجة.

Eğer bu kızlar... antrenman yapacak bir yer bulamazlarsa, rekabet edemezler.
اذا لم يكن للفتيات مكان يتدربون فيه لا يستطيعون ان ينافسوا.

İnsanların Bizi görmemesi illa yalan söyleyeceğimiz anlamına gelmez.
فقط لأن الناس لا يستطيعون أن يرونا لا يعني ذلك أننا سنكذب بالضرورة.

Erkekler bazen yapamaz çünkü onlar penisleri tarafından kontrol ediliyorlar.
الرجال أحياناً لا يستطيعون لأن أعضائهم هي من تتحكم بهم

Adam gibi hakaret bile edemiyorlar artık.
وصلوا لدرجة أنهم لا يستطيعون إهانتك وجها لوجه

Mesela sigorta şirketleri gelişen ülkelerde altyapı yatırımı için asla yatırım yapmazlar çünkü bu riski alamazlar.
شركات التأمين لا تستثمر أبداً في مشاريع البنية التحتية للدول النامية، مثلاً، لأنهم لا يستطيعون تحمل المخاطرة.

Çoğu koklear implant hastası enstrümanlar arasındaki farkı ayırt edemez.
معظمي الذين خضعوا لزراعة القوقعة لا يستطيعون تحديد الفرق بين الأدوات الموسيقية.

Hayır , o bir kilit .. böylece başka insanlar çantamı açamazlar.
لا, إنه قفل و لذلك أشخاص غيرى لا يستطيعون فتح حقيبتى

Cinayetlerin peşinden gitmemi engellemiş olabilirler ama uyuşturucuyu takip etmeme engel olamazlar.
قد يمنعونني من تتبّع جرئم القتل لكنهم لا يستطيعون إيقاف تتبعي للمخدّرات

Thor gemi gövde yapısının bozulmasını riske edemeyeceklerini söylemiştin.
لقد قلت أنهم لا يستطيعون المجازفة بتعريض سلامة السفينة للخطر

Berbat. Çocuklar vuramıyor ya. yakalayamıyorlar da.
سيئة الاطفال لا يستطيعون الضرب او الامساك

Ve bazı insanlar, bazı lanet insanlar, kendilerini kontrol edemezler.
وبعض الناس, بعض الناس اللعينين لا يستطيعون السيطرة على أنفسهم

Kafalarının içinden gelen seslerle, dışından gelenleri ayırt edemezler.
الذين لا يستطيعون التمييز ما إذا كانت الأصوات قادمة من داخل أو من خارج رؤوسهم.

Onlar bu haldeyken yardım edemezler.
تستمتع بإطلاق النار عليهم مثل الأرانب؛ أليس كذلك؟ لا يستطيعون مساعدة أنفسهم فيما تحولوا له

Yoksa dua edemezler. Bunun temiz olmadığı farz edilir.
انهم لا يستطيعون الصلاة ما لم يفعلوا لانها تعتبر نجاسة

Biri çıkageldiği zaman ve hastane tanı koyamadığı için ne yapacağını bilmediği zaman, Bizi arıyorlar.
عندما يأتي شخص ما ولا يستطيع المستشفى أن يقدموا له أي مساعدة فيتصلوا بنا عندما لا يستطيعون تشخيص حالة المصاب

Bana Kolipoki diyorlar, çünkü Groberg'i telaffuz edemiyorlar.
ينادونني ب كوليبوكي لأنهم لا يستطيعون لفظ كلمة كروبيرك

Bunlar tost makinesi bile alamazlar. Meteliksizler. Beleşçiler.
إنهم لا يستطيعون شراء آلة خبز لعينة أنهم أوغاد ومفلسين

Ve orada güvenlikte çalışanlar, bana yardım edemez ve çantamı benim için banda koyamazlar.
وأولئك الذين يعملون بمجال الأمن لا يستطيعون مساعدتي ولايمكن لهم أن يقوموا بذلك لأجلي.

Onlara bahane vermezsek bize başka bir şirketin önünde ateş açamazlar.
إذا كنا لا تعطيهم عذرا انهم لا يستطيعون اطلاق النار علينا، ليس أمام شركة أخرى.

Ho-ho. Bize kesinlikle engel olamazlar. Oh, bence sen de hâlâ birşeyler var.
لا يستطيعون يسيطرون علينا تركت واحدا صغيرا

Bizi hiper uzayda takip edemeyeceklerini sanıyordum.
كنت أنّهم لا يستطيعون تعقبنا بالفضاء الفوقي

Hayır, yakalayamıyorlar.
لا، لا يستطيعون.

Günümüzde cep telefonu olan 3 milyar kişinin internet erişimi yok.
ثلاثة بلايين شخص اليوم مع الهواتف لا يستطيعون الوصول إلى الإنترنت.

Hem de bu düşünmeyi istemediklerinden değildir. Düşünmezler çünkü gerçekten yapamazlar.
وذلك ليس لأنهم لا يريدون القيام بذلك، إنه حقًّا لأنهم لا يستطيعون.

Fakat her nasılsa bağımlı insanlar tedavi için beklemek zorunda veya bazen ihtiyaçları olduğunda tedavi olamıyorlar.
ولكن ولسبب ما، فإن المصابين بالإدمان عليهم الإنتظار لتلقي العلاج وأحيانا لا يستطيعون تلقي العلاج حين الحاجة.

Artık bize daha önce erişmesi mümkün olmayan suçlular bize erişebilirler.
المجرمين الذين كانو لا يستطيعون الوصول لنا من قبل يستطيعون وصولنا

Peki neden yiyecek bulamayan bir milyar insanımız var?
إذن ما هو السبب أن لدينا ملياراً لا يستطيعون الحصول على طعام؟