"لا يستطيع البقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalamaz

Owen, sonsuza kadar burda kalamaz. Bütün arkadaşları gitti.
أوين، لا يستطيع البقاء هنا إلى الأبد أغلب أصدقائه رحلوا

Sonsuza dek uyanık kalamaz.
وقال انه لا يستطيع البقاء مستيقظا لمن أي وقت مضى.

kalamaz aşkım. İstiyor ama kalamaz.
انه لا يستطيع البقاء , حبى انه يود ولكن لا يستطيع

- Bir hafta kadar, o yüzden haber yolladım. Burada kalamaz.
قرابة الأسبوع , هذا الذى أشير اليه , أنه لا يستطيع البقاء هنا

-Bay Alex burda kalamaz. -Kendi türüne ait o.
السّيد أليكس لا يستطيع البقاء هنا إنه يعود إلى نوعه الخاص

Bay Alex burada kalamaz.
السّيد أليكس لا يستطيع البقاء هنا إنه يعود إلى نوعه الخاص

Ta puo' unu bulmaya çalışacağız ama burada kalamaz.
سنحاول العثور على تاه بوه ولكنه لا يستطيع البقاء هنا

D'av belgesiz burada kalamaz biliyorum ama işler arasında konuşmaya vaktim olmadı.
أعرف دافين لا يستطيع البقاء هنا دون اوراقه ولكن لم أجد الوقت لأتحدث معه بهذا الشأن

Doğru olabilir ama burada kalamaz.
ربما يكون ذلك صحيحًا لكنه لا يستطيع البقاء معنا

Dokunuşlar olmadan hayatta kalamaz insan.
الإنسان لا يستطيع البقاء على قيد الحياة دون أنْ يتـــــعرّض للمس.

Ustabaşı olmadan evde yalnız kalamaz.
لا يستطيع البقاء هنا لوحده بدون المدير.

Artık burada kalamaz.
هو لا يستطيع البقاء هنا بعد الآن.

Kara-Boyut'ta kalamaz.
انه لا يستطيع البقاء في الظلمة

Ama burada da kalamaz.
حسنا, ولكنه لا يستطيع البقاء هنا

"Ama artık orada kalamaz.
"و لا يمكنه البقاء هنا لا يستطيع البقاء هناك

- Biraz uyuması gerekiyordu ama gece de burada kalamaz.
-إنّه يحتاج لأخذ غفوة ، لكنه لا يستطيع البقاء هناك طوالَ الليل.

New York'da kalamaz.
هو لا يستطيع البقاء في نيويورك

Koç burada kalamaz!
فالمدرب لا يستطيع البقاء هنا

O kalamaz.
وهو لا يستطيع البقاء هنا