"لا يستطيع الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar
• İnsanların

iş ile ilgili konuşacağım, özellikle neden insanlar iş yerinde iş yapmak istemiyor, ki bu hepimizde olan bir problem.
سأتحدث عن العمل بالتحديد : لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا

İnsanlar çok sıcak ve çok soğuk olduğunda iyi çalışamazlar.
لا يستطيع الناس العمل بكفاءة في جوّ شديد الحرارة أو البرودة.

Şimdi insanlar dışarı çıktıkları anda güvende değiller.
اليوم، لا يستطيع الناس الخروج من منازلهم بدون أن يواجهوا مشكلاتٍ أمنية.

Diğer insanların ne düşündüğünü umursamamak insanın mutlu olmasındaki en önemli şeydir.
جهل ما لا يستطيع الناس التفكير به انه احد مفاتيح السعادة البشريه

Taban seviyesi değiştiği ve çok aşağıda olduğu için insanların algılayamadığı geçmişi yeniden yaratıyoruz.
نعيد إنشاء الماضي الذي لا يستطيع الناس تصوره لأن خط الأساس قد انزلق وهو في غاية الدنو.

Gachet berbat bir isim, biliyorsun. İnsanlar telaffuz edemiyor.
غاشيت هو اسم مضجر , لا يستطيع الناس لفضه

Neden insanlar dürüst bir şekilde yaşayamıyor?
لماذا لا يستطيع الناس إيجاد طريقة شريفة للعيش ؟

Neden orman ve insanlar bir arada yaşayamıyorlar?
مورو .. لما لا يستطيع الناس والغابة العيش معاً

İnsanlar ne olmadan yaşayamaz?
ما هو الشئ الوحيد الذى لا يستطيع الناس العيش بدونه؟

İnsanlar neden sorumluluk alamıyorlar?
لماذا لا يستطيع الناس أن يتحملوا المسئولية؟

Neden insanlar var olanla tatmin olmazlar?
لمـا لا يستطيع الناس بأن يكونوا راضين بطريقة سير الأمـور؟

Bu yüzden dedim ki "Neden insanlar bara kendi bardaklarını getiremiyorlar?"
لذا قلت "لم لا يستطيع الناس جلب كؤوسهم الخاصه إلى البار"؟

Onları gerçeğe dönüştüreceğiz ki insanlar yalan olduğunu ispatlayamasın!
ونقوم بجعلها حقيقية بحيث لا يستطيع الناس إثبات أنها لم تحدث

24 saat boyunca yiyemeyen insanlar bir daireye hapsoluyorlar.
لا يستطيع الناس الأكل لمدة 24 ساعة وهم محبوسون في شقة؟

İnsanlar beni etrafta koşturup güçlerimi kullanırken görmemeli.
لا يستطيع الناس مشاهدتي أتجول في الأرجاء وأستخدم قواي الخارقة

Niye insanlar boyanın renginden ötesini göremiyor?
لماذا لا يستطيع الناس ملاحظة الحالة قبل التغيير؟

İnsanlar elini kolunu sallayarak girip çıkamayacak artık.
لا يستطيع الناس الفالس فقط الدخول والخروج من هنا.

İlk olarak, bu binalar nerdeyse boş çünkü insanların birşey satın almaya paraları yetmediği çok büyük mağazaları var.
أولاً، هذه المباني تقريبا فارغة لأنها تحتوي على محلات تجارية كبيرة جداً حيث لا يستطيع الناس شراء الأشياء.

İnsanların gidemediği yerlere giderler.
هي تذهب لأماكن لا يستطيع الناس الوصول إليها.

İnsanların konuşamadığı, oy veremediği, hiçbir şey yapamadıkları yapılar.
حيث لا يستطيع الناس ان يتكلموا , ان يصوتوا , لا يستطيعون ان يفعلوا شيئا