"لا يسعدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu değilim
• zevk almıyorum
• canımı sıktı
• hoşuma gitmiyor

Ben de mutlu değilim, ama yanlış bir karar verirsem bundan milyonlar etkilenebilir.
لا يسعدني هذا... لكنني إذا اتخذت القرار الخاطئ... الملايين قد يتأثروا

Haklı olmaktan mutlu değilim.
لا يسعدني أن أكون محقاً

- Seninle olmaktan mutlu değilim, Dawn! - Bir bakayım!
- لا يسعدني وجودي معكِ يا (دون)

Sana bunu söylemekten zevk almıyorum ama sermaye yetersiz.
لا يسعدني أن أخبركَ بذلك و لكن ، رأس المال تضائل

Bunu gizli olarak yapman canımı sıktı.
لا يسعدني أنكِ فعلتي هذا خفيةً

"ben demiştim" demek hiç hoşuma gitmiyor ama...
حسناً، لا يسعدني ذلك ."بأن أقول لك، "قلت لك هذا مسبقاً

Bunları söylemek hiç hoşuma gitmiyor.
لا يسعدني قول هذا الكلام.

Seni hasta görmek hoşuma gitmiyor.
لا يسعدني رؤيتك في حال سيء