"لا يسعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemeyiz
• kalkamayız

Yaptığını ispat edemeyiz. Artık sana vurduğunu bile ispat edemeyiz.
لا يسعنا أن نثبت فعلته، لا يسعنا حتى أن نثبت أنه لمسك.

Aynı hataları yapmaya devam edemeyiz çünkü o zaman geriye bir şey kalmayacak.
لا يسعنا للحفاظ على الوقوع في الأخطاء نفسها، لأنه لن يكون هناك لا يبقى شيء.

Senin yaşadıklarını hayal bile edemeyiz tamam mı?
تمهّلي، انتظري قليلاً، أنصتي. لا يسعنا تخيل ما مررت به، اتفقنا؟

Olayın duyulup paniğe yol açmasının altından kalkamayız.
لا يسعنا أن تتسرّب كلمة وتسبّب حالة من الهلع

Altından kalkamayız Fairlane'in.
؟ لا يسعنا تحمل... سيارة "فايرلاين"

Tek bir hataya bile tahammül edemeyiz. Ne biz, ne de siz.
لا يسعنا خطأ واحد ليس لنا، وليس لك

Ancak nakit kabul edemeyiz.
ولكن لا يسعنا قبول المال نقدًا

Bu insanları kontrol edemeyiz, biliyorsun.
تعلمين أنه لا يسعنا السيطرة عليهم

Tek şansımız bu. Heba edemeyiz.
انها فرصتنا الوحيدة لا يسعنا اهدارها

Buradan gitmeliyiz. Onlara şu anda yardım edemeyiz.
(مرلين) على حق، يجب أن نغادر لا يسعنا مساعدتهم الآن