"لا يسمح لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin yok
• izin vermiyor
• iznin yok
• Haber içeren
• etmen yasaklandı
• yasaktır
• izin vermez

Mahkemeden önce basınla konuşmana izin yok.
لا يسمح لك بالحديث مع الصحافة قبل المحاكمة

Olmaz! Okulda böyle çirkin şeyler giymene izin yok.
لا يسمح لك بارتداء مثل هذه الملابس القبيحة في المدرسة

Evet, Buraya taşınayım. Senin tuvaleti kullanmana bile izin vermiyor.
أجل، سأنتقل للعيش معه، إنه لا يسمح لك بإستعمال الحمّام

Ve şehir sınırını geçme iznin yok. Özellikle de Bailey Park.
و لا يسمح لك بالذهاب خارج حدود المدينة و خصوصاً منطقة بيلي بارك

Haber içeren gazete veya dergi bulunduramazsın.
لا يسمح لك ب... إمتلاك الصحف و المجلات أو تناقل الأخبار.

Sana kararımı söyleyeceğim. O zamana kadar Aden'i terk etmen yasaklandı.
سأخبرك بقراري بخصوصك حتى ذلك الوقت, لا يسمح لك بمغادرة "عدن".

Buraya girmek yasaktır.
لا يسمح لك لكي تكون هنا، ياسيد

Hiyerarşik yönetim yapıları tüm seçenekleri değerlendirmenize izin vermez.
تدرج القيادة لا يسمح لك بالنظر في كل الخيارات

Burada olmana izin yok.
يا، لا يسمح لك بالدخول ألى هنا

O yüzden onunla yatmana izin yok.
و لهذا لا يسمح لك بممارسه الجنس معه

Yani sevgilinin evinde kalabiliyorsun ama Cap'n Crunch yemene izin yok mu?
اذا فهو مسموح لك أن تنامى فى منزل صديقك لكنه لا يسمح لك بتناول "كاب اند كرينش"

Georges Baba neden film izlemene izin vermiyor?
لماذا لا يسمح لك الأب جورج بالذهاب إلى السينما؟

İşte böyle şeyler yüzünden Barney dilimleyiciyi kullanmana izin vermiyor.
هلا توقفت عن فعل هذا ؟ عمل أشياء كهذه هو السبب الذي (يجعل (بارني لا يسمح لك بإستخدام القطاعه

Karellen hayatını sürdürmene izin vermiyor.
(كاريلين) لا يسمح لك بنسيانها

Senin kalp krizi geçirmeye hiçbir zaman iznin yok. Tamam mı? Anlaşıldı.
لا يسمح لك بأن تتعرض لنوبة قلبية حسنا هل هذه الجنة؟

Setin 150 metre yakınına yaklaşma iznin yok.
لا يسمح لك التواجد على بعد 500 قدم من موقع التصوير

İzinsiz girmek yasaktır!
لا يسمح لك التعدي على ممتلكات الغير!

Otobüse binmez. Kendi yemeğini getirmez. Gece kanepesinde yatmana izin vermez.
لا يريد استقلال الحافلة,لا يلف غدائه لا يسمح لك بقضاء الليل على أريكته