"لا يشرح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklamıyor

Yine de zanlının burada durup hedefi nasıl vurduğunu açıklamıyor.
هذا مازال لا يشرح كيف يمكن لمشتبه الوقوف هنا وضرب الهدف

Yine de bu geldiğinden beri neden bana tek kelime etmediğini açıklamıyor.
هذا لا يشرح لماذا. لم تتحدث الي منذ أن رجعنا.

Delme yaraları, yırtılma sonucu olmuş olabilir ama bu ağır kesikleri açıklamıyor.
طروح الطعن كأنها من مخلب لا يشرح هذا القروح الكبيرة

Ama bu, neden makinenin beni bu uçağa gönderdiğini açıklamıyor.
ما يزال لا يشرح سبب وضع الآلة لي على متن هذه الطائرة

Ama bu Whitney'in neden dinamit istediğini ya da neden zehirlendiğini açıklamıyor.
لكن ذلك لا يشرح لماذا أرادت الديناميت أو لماذا سممت

Bu neden ortadan kaybolduğunu hala açıklamıyor.
هذا ما زال لا يشرح إختفائه هكذا

Evet ama bu, bütün tanıkların tuvalette gördükleri kişinin John McEnroe olduğunu söylemesini hâlâ açıklamıyor.
لكنه مازال لا يشرح لماذا كل الشهود في الحانة يوقولن أنه كان " جون " في الحمام

Ama bu hâlâ oraya nasıl düştüğünü açıklamıyor.
لكن هذا لا يشرح وصوله لذلك المكان.

Ama bu hala Kate'in Clarke'ı neden takip ettiğini açıklamıyor.
إنه محتمل ما زال لا يشرح لماذا كانت " كيت " تتعقب " كلارك "

Bu Sidney'e saldırmasını açıklamıyor.
هذا لا يشرح الهجوم على "سيدني"

- Benim gördüğüm rüyaları açıklamıyor.
-هذا لا يشرح الأحلام التي تراودني

Hayır. Bu Kuransky'nin neden telaşlı olduğunu açıklamıyor.
لا،هذا لا يشرح لما (كرنسكي) مُثار إلى هذه الدرجة.

Amy'nin nasıl öldüğünü açıklamıyor.
لكن هذا لا يشرح كيف انتهى المطاف بـ(إيمي) ميتة

Bu hâlâ amacının ne olduğunu açıklamıyor.
ولكن ذلك لا يشرح ما في نيتك

Bu hâlâ durumu açıklamıyor.
أجل، مازال هذا لا يشرح الأمر

Yine de bu neyin peşinde olduğunu açıklamıyor.
ولكن ذلك لا يشرح ما في نيتك.

Ama bu videoyu açıklamıyor.
حسنا، هذا لا يشرح أمر الفيديو

- Esasen hiçbir şeyi açıklamıyor ama...
-هو لا يشرح الكثير.. ولكن ..