"لا يصدقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana inanmıyor

Biliyor musun, bu olanları terapistime anlattığımda bana inanmıyor.
أتعلمي, معالجي لا يصدقني عندما أخبره بهذه القصص

Evet, ben de öyle bir şey olmadığını söyledim, ama bana inanmıyor.
نعم، قلت له إن ذلك ليس صحيحا لكنه لا يصدقني

Rüya görmedim! Neden kimse bana inanmıyor?
لم أحلم لماذا لا يصدقني أحداً ؟

Sadece iş yüzünden. Nasıl oluyor da kimse bana inanmıyor?
الأمر كله مجرد عمل لمَ لا يصدقني أحد ؟

Böyle bir şey yapmayacağını söyledim ama bana inanmıyor.
اخبرته انك لن تفعل ذلك لكنه لا يصدقني

Biliyorum ama bana inanmıyor. Bana söylemiyor.
أعلم، لكنه لا يصدقني ولا يخبرني بمكانه

- Baba, bana inanmıyor! - İddia'ya girelim!
بابا أنه لا يصدقني - لنتراهن -

Neden kimse bana inanmıyor?
لم لا يصدقني أحد ؟

Neden kimse bana inanmıyor?
لم لا يصدقني أي أحد؟

Ama bana inanmıyor.
لكنه لا يصدقني.

Yani, bana inanmıyor.
انا اعني، وقال انه لا يصدقني.

Arkadaşlarım bana inanmıyor.
لا يصدقني أصدقائي

bana inanmıyor.
-كلا لابأس فهو لا يصدقني

Maalesef bana inanmıyor.
"ولكنه لا يصدقني"

Ward bana inanmıyor.
"وارد" لا يصدقني.

bana inanmıyor.
انه لا يصدقني.

Babam bana inanmıyor.
أبي لا يصدقني.

bana inanmıyor.
هو لا يصدقني

Kimse bana inanmıyor.
لا يصدقني أحد

bana inanmıyor.
لكنه لا يصدقني