"لا يعرفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni tanımıyor
• tanımadığı
• tanımadığını
• tanımıyor ki
• sizi tanımıyor
• seni tanımayan
• sizi benim tanıdığım

Hayır,senden nefret etmiyor. Sadece seni tanımıyor bile,ve sen de onu tanımıyorsun.
لا، لا يكرهك إنه لا يعرفك حتى، و أنت لا تعرفه

Çok garip, çünkü o da seni tanımıyor gibiydi.
هذا غريب لإنه نعم هو يبدو انه لا يعرفك كثيراً ايضاً

O seni tanımıyor. Tanıyınca sevecektir.
إنه لا يعرفك وسوف يحبك عندما يتعرف عليك أكثر.

Düşünsene, kimsenin seni tanımadığı bir yerlere gitmek ne kadar güzel olurdu.
فقط تخيلي كم سيكون رائعا أن تذهبي لمكان لا يعرفك أحد فيه.

Sizi tanımadığını ama sizinle konuşmak istediğini söyledi.
لقد قال أنه لا يعرفك و لكنه يريدك أن تتصل به

O seni tanımıyor ki.
إنه لا يعرفك

Çünkü sizi tanımıyor.
لأنّه لا يعرفك.

Bir düzine at ve birkaç eşeğin dışında... burada seni tanımayan yok.
ليس هناك احد لا يعرفك شكراً لك

Yüzbaşı Vostrikov sizi benim tanıdığım gibi tanımıyor.
الكابتن فوستريكوف لا يعرفك الطّريقة التي أعملها

Bir düşün, bir yere gidiyorsun ama oradaki hiç kimse seni tanımıyor, ne güzel.
فقط تخيلي كم سيكون رائعا أن تذهبي لمكان لا يعرفك أحد فيه.

Twitch, müdür seni tanımıyor. Senin adın Bernard.
تويتش الحارس لا يعرفك إسمك بيرنارد

seni tanımıyor. Hakkında hiçbir şey bilmiyor.
إنه لا يعرفك انه لا يعرف شيئا عنك

Çünkü seni tanımıyor, onunla konuşman lazım.
يجب أن تتحدث معهُ. هذا لأنهُ لا يعرفك.

Ama reis seni tanımıyor dostum.
ذاك الزعيم الذي من حيك لا يعرفك

Kusuruna bakma, baba. Henüz seni tanımıyor.
أسفة يا أبى انة لا يعرفك بعد

Kimsenin sizi tanımadığı bir yere taşınmak, gülen tek bir yüze bile bakmak zorunda olmadığınız bir yer.
أن تنتقل لمكان لا يعرفك به أحد. حيث لن تجبر على رؤية وجه ضاحك واحد.

Seni çok sevdi ama öldüğünde sanki seni hiç tanımadığı hissine kapıldı bence.
وأعطاك حبه ولكن عندما توفي أعتقد أنه أحس بأنه لا يعرفك

Mr. Skelton nasıl oluyor da seni tanımadığını bilmek istiyor.
سيد (سكيلتون) يريد أنه يعلم كيف له ان لا يعرفك

Biliyordum. Dex'e seni hiç de iyi tanımadığını söyler misin?
كنت أعرف هذا, هلا أخبرتِ (دكس) أنه لا يعرفك مطلقاً

- seni tanımıyor ki.
-إنه لا يعرفك

Kocam sizi tanımıyor.
زوجي لا يعرفك

Kaptan Vostrikov sizi benim tanıdığım gibi tanımıyor.
الكابتن فوستريكوف لا يعرفك الطّريقة التي أعملها