"لا يعرفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorlar
• bilmezler
• hiçbir bilgisi yok

Susie'nin yengem olduğunu bilmiyorlar.
هم لم يقابلوا سوزي لا يعرفوا أنها زوجة أخي

Evet, ama hala yardımlarına ihtiyacı olduğunu bilmiyorlar.
نعم، لكنهم ايضا لا يعرفوا انها لا تزال بحاجة إلى مساعدتهم. و أنت أيضاً

Polis ve basın henüz bunun hakkında bir şey bilmiyorlar. Bu şekilde de kalmalı.
الشرطة و الصحافة لا يعرفوا شيئاً عن هذا حتى الآن ، وينبغي أن يبقوا بعيداً

Bir celladın arkalarından gelip, başlarının arkasına bir kurşun sıkacağını hiçbir zaman bilmezler.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.

Onun bizim hayat görüşümüzle ilgili hiçbir bilgisi yok.
هم لا يعرفوا كيف تسير حياتنا

Ne yapacaklarını bilmiyorlar ondan vazgeçtiler.
لا يعرفوا ماذا يفعلوا معه، لذا لقد استسلموا وحسب.

Madem NSA her adımı takip ediyor burada olduğunu nasıl bilmiyorlar?
حسنا ، اذا كانت ال ان اس اي تتبعك في كل حركه كيف لهم ان لا يعرفوا اين انتِ الآن؟

Bütün o yasalara uyan insanlara bak ahlaki değerlerin "a"sını bilmiyorlar.
أعني , أنظري إلى كل هؤلاء الناس الذين يطيعوا القانون في كل مكان و لا يعرفوا أي قيم

Şey, benim inanılmaz derecede kıyafet bilgim var. Ama bunu bilmiyorlar ki.
حسناً ، أنا رائعاً جداً في طئ الملابس لكنهم لا يعرفوا بهذا الأمر

Mühürlü, ne olduğunu bilmiyorlar ama her iki saatte bir aramazsam basına göndermesini biliyorlar.
مغلقة, لا يعرفوا ماهيتها و لكنهم سيرسلوها للصحافه إذا لم اهاتفهم كل ساعتين

Bu çocuklar neler kaçırdıklarını bilmiyorlar.
هولاء الاطفال لا يعرفوا ماذا يفتقدوا

- Onlar hiçbir şey bilmiyorlar.
لا يا سيدي، لا يعرفوا شيئاً، وهم خائفون

- Nerede olduğumuzu bilmiyorlar! - Ama şansları yaver gidebilir!
انهم لا يعرفوا مكاننا - و لكن قد يحالفهم الحظ -

Çünkü nasıl bir aptal olduğunu hiç bilmiyorlar!
لأنّهم لا يعرفوا كم أنت مُغفّل

Bebeğin annesinin kim olduğunu bilmiyorlar.
وهم لا يعرفوا والدة الطفل

Benimle ne yapacaklarını bilmiyorlar.
لا يعرفوا ماذا يفعلون معى

Ama onlar Lonny'nin anısını bilmiyorlar.
ولكن لا يعرفوا عن ذكرى لونى

Bir celladın arkalarından gelip, başlarının ensesine bir kurşun sıkacağını hiçbir zaman bilmezler.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.

Ama o salaklar Umibozu'yu nasıl bilmezler ki? !
كيف يمكن لهؤلاء الحمقى أن لا يعرفوا من هو اومي بوزو؟