"لا يعرفون حتّى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorlar

Ceplerimi şişe su ve mısır ekmeği ile doldurduğumu bilmiyorlar bile!
لا يعرفون حتّى أن جيوبي ملأى بقناني الماء و خبز الذرة

Doğru düzgün İngilizce bile bilmiyorlar, ama o sözleri söylüyorlar.
من الممكن أنهم لا يعرفون حتّى التحدث بالإنجليزية، ولكنّهم يغنّون هذه الكلمات.

Buradakiler bir kız kardeşin olduğunu bile bilmiyorlar.
الناس هنا لا يعرفون حتّى إن كان لديك شقيقة

- Bu lanet çocuklar nasıl alçaktan alacaklarını bilmiyorlar.
-هؤلاء الأطفال الملاعين لا يعرفون حتّى كيف يذهبون لأسفل

- Ne aradıklarını bile bilmiyorlar.
-إنّهم يحاولون إبقاء الأمر سريا . -إنّهم لا يعرفون حتّى عمن يبحثون .

Marlon Brando'dan alıntı yaptığını bilmiyorlar, değil mi?
إنهم لا يعرفون حتّى أنّك تقتبس كلام (مارلون براندو), أليس كذلك؟

Daha nerede olduğunu bile bilmiyorlar.
-إنّهم لا يعرفون حتّى مكانه