"لا يعمل هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada çalışmıyor
• burda çalışmıyor
• Burada çalışmayan

! Üstelik burada çalışmıyor bile! Kamu hizmeti cezasını çeken bir suçlu o.
إنه حتى لا يعمل هنا, إنه مجرم يؤدي الخدمة الإجتماعية

Söylerdim ama artık burada çalışmıyor.
أسف لإخبارك بذلك لكنه لا يعمل هنا الآن

- O burada çalışmıyor ki. - Çalışmalı o zaman.
ـ هوا لا يعمل هنا ـ إذاً, عليه هذا

Arkadaki adam..burda çalışmıyor o kasanın kodunu bile bilmiyor
الرجل بالخلف إنه لا يعمل هنا لا يعلم شفرة الخزنة

Gördün mü, burda çalışmıyor.
أترى, إنه لا يعمل هنا

Burada çalışmayan biriyle hastalarla ilgili ayrıntıları mı paylaşıyorsun sen?
ما الذي تفعلينه بمشاركة معلومات المرضى مع شخص لا يعمل هنا حتى؟

O zaman Burada çalışmayan birinin yaptığını varsayalım.
حسنا، لنفترض انه عمل شخص ما الذي لا يعمل هنا

Bordro mu? Hayır, burada çalışmıyor bile.
-كلاّ , إنه لا يعمل هنا و هذا الأمر لا يخصكما

O sadece su getirmiş. burada çalışmıyor ki.
إنه يوصل الماء إنه لا يعمل هنا

-Hayır, gerek yok. Artık burada çalışmıyor.
-كلا, لستُ بحاجه لأن أتأكد, هو لا يعمل هنا

Badshah burada çalışmıyor.
بادشاه لا يعمل هنا.

Bob Parr artık burada çalışmıyor.
-السيد بار لا يعمل هنا منذ مده

Bay Parr artık burada çalışmıyor.
-السيد بار لا يعمل هنا منذ مده

Amcan artık burada çalışmıyor.
خالك لا يعمل هنا بعد الآن

Bilmiyorum. Telefonum burada çalışmıyor.
لا أعرف هاتفي لا يعمل هنا

burada çalışmıyor.
إنّه دكتور لا يعمل هنا

- Bu adam burda çalışmıyor. - Pekala.
هو لا يعمل هنا - حسناً -

Burada çalışmayan.
صحفي لا يعمل هنا.

Burada çalışmayan birinin, Vikipedi sayfasını düzenlesin diye içinde MacKenzie'nin Oxford Birliği'nin değil de Cambridge Birliği'nin başkanı olduğu bilgisini içeren bir makale yayınlaması lazımdı.
هو يحتاج احدهم لا يعمل هنا لينشر مقالة تحتوي على بعض المعلومات عن (ماكنزي) انها كانت رئيسة اتحاد (كامبريدج) و ليست رئيسة اتحاد (اكسفورد)