"لا يعنى انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamına gelmez

O bikaç ilaç almış ve galiba iyi gelmiş, çünkü kanında hastalığa rastlanmadı, ama bu iyileştiği anlamına gelmez.
لقد اخذ بعض الدواء وهو يعمل جيدا لانهم لم يكتشفوا ذلك فى دمه ولكن هذا لا يعنى انه بخير

Soğuk olmak benim özelliğim olduğu için bu daha fazlasını yapamayacağım anlamına gelmez.
لان الجليد هو تخصصى لا يعنى انه لايمكننى عمل المزيد

Herhangi bir semptom iyi bir tedaviyle iyileşebilir... ve buda gerçek olmadığı anlamına gelmez.
اى علامه يمكن ان تعطى ظروف صحيه على اى حال هذا لا يعنى انه غير حقيقى

Bu düğün tarihini kararlaştırmak zorunda olduğun anlamına gelmez.
إذا اضطرت للكلام فهذا لا يعنى انه يجب ان تضع موعد للزواج

Bu bunu yapmış olduğu anlamına gelmez.
هذا لا يعنى انه قام بها. لم تعنى انه لم يقم بها.

Onların dünyalarında yürümeyi tercih etmem orada kalmam gerektiği anlamına gelmez.
فقط لأنى اختار المشى فى عالمهم لا يعنى انه على ان اظل هناك اعذرينى، اعتقد اننا ربما وجدنا الصلة

Oraya son giden kişi olman sonucu etkileyebileceğin anlamına gelmez.
فقط لأنك كنت اخر واحد هناك لا يعنى انه كان بأمكانك تغيير النتيجة

Hiro Noshimuru'nun CIA ajanını öldürme ihtimali olması Adam'ın öldürdüğü anlamına gelmez.
فقط لأن هيرو ناشموري قادر على قتل عميلة الوكاله لا يعنى انه قتلها بالفعل

Bu sabah bulduğumuz kadını öldürmediği anlamına gelmez.
هذا لا يعنى انه لم يقتل المرأه التى وجدناها هذا الصباح

Nerede hamam böceği dansı izleyebileceğini söyleyen web sitesi de var ama bu zamanını iyi değerlendireceğin anlamına gelmez.
وهناك موقع على شبكة الانترنت حيث يمكنك يمكن مشاهدة الصراصير ترقص ولكن هذا لا يعنى انه من الجيد استخدام وقتك

Bu a.Cık yalayamadığım anlamına gelmez.
لا يعنى انه لا يمكننى ان اكون سحاقيه

Bu ilk seferi olamaz. Kötü olması daha önce yakalandığı anlamına gelmez.
فقط لأنه سىء لا يعنى انه تم القبض عليه

Bu, onun kadar iyi olabileceği anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعنى انه كان جيدا مثلها

Ama bu evin temiz olduğu anlamına gelmez.
لا يعنى انه لا يوجد شىء هناك.