"لا يعني أنه يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamına gelmez
• anlamına gelmiyor

Bu, birden itfaiye hortumuna dönüşeceğiniz anlamına gelmez.
وهذا لا يعني أنه يجب عليك أن تتحول فجأة إلى شلَّالٍ من المشاعر.

Öyle olması, "Öyle olmalı" anlamına gelmez.
فقط لأنها مُتّبعة لا يعني أنه يجب أن تكون صحيحة

Öyle olması öyle, öyle olmalı anlamına gelmez.
فقط لأنها مُتّبعه لا يعني أنه يجب أن تكون صحيحة

Şu sıralar kadınlarla aramın iyi olmaması senin aranında onlarla iyi olmayacağı anlamına gelmiyor.
مهلاً,فقط لأنني كنت على سلسلة شخصية من الفشل مع السيدات,هذا لا يعني أنه يجب عليك ذلك أيضاً

Eve dönmen onu affetmek zorunda olduğun anlamına gelmiyor.
الذهاب للمنزل لا يعني أنه يجب أن تسامحيه.

Bu ondan hoşlandığımız anlamına gelmez.
نحن نريد عضلات قوية لا يعني أنه يجب عليك أن تحبيه

Kavgada boğayı seçeceğim anlamına gelmez bu.
لا يعني أنه يجب أن اختار الثيران للمقاتلة

Bu, denemeyi bırakacağım anlamına gelmez.
وهذا لا يعني أنه يجب علي التوقف عن المحاولة

Ancak bu ayakkabılar uymaz ise, Bu onun ayakkabılarını doldurarak senin babalar onurlandırmak için güzel bir şey çıplak ayakla yaşama geçmesi anlamına gelmez.
فهذا لا يعني أنه يجب عليك أن أن تمضي خلال الحياة حافي القدمين.

Bu, fırıncıyı sevmek zorunda olduğun anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنه يجب علينا أن نحب خابزته

Lois, birinin hayatında büyük sorumluluklar olması senin arka plana itileceğin anlamına gelmez.
لويس، ليس فقط لأن لحياة شخص ما ...مسؤولية عظيمة لا يعني أنه يجب أن تأتي حياتك في المرتبة الثانية

Ama bu içine düşmen gerekiyor anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني أنه يجب أن تستسلم إليه

Bu onları sikmen gerektiğin anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنه يجب عليك مضاجعتهم

..bu bana söylemek zorunda olduğun anlamına gelmiyor.
لكن هذا لا يعني أنه يجب عليكِ أن تقولي

Bir şeyler yapmak zorunda olduğumuz anlamına gelmiyor.
لا يعني أنه يجب أن نكون نحن من يفعله.

Bu konuşmamız gerektiği anlamına gelmiyor.
لكن ذلك لا يعني أنه يجب علينا التحدث