"لا يعني انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamına gelmez
• anlamına gelmiyor
• anlamın gelmez

Yardım almış olması masum olduğu anlamına gelmez Avukat Bey.
لمجرد أنه حصل على مساعدة لا يعني انه الأبرياء، مستشار.

Bu birimize fiziksel olarak zarar vermeye çalıştığı anlamına gelmez.
هذا لا يعني انه جسديا حاول ان يأذي أيا منا

Sırf bir şeyler teoride imkansız diye gerçekte de imkansız olduğu anlamına gelmez.
لمجرد انا هناك شي نظريا مستحيل . هذا لا يعني انه غير ممكن

Ama bu senin onun için çalışman gerektiği anlamına gelmiyor.
ولكن هذا لا يعني انه يتوجّب عليكِ العمل لديها

Belki dünyanın Patty Hewes gibilere ihtiyacı vardır ancak bu onun için çalışman gerektiği anlamına gelmiyor.
من المحتمل أنّ العالم يحتاج لأشخاص مثل باتي هيوز ولكن هذا لا يعني انه يتوجّب عليكِ العمل لديها

Ben kaybettim diye senin de kaybedeceğin anlamın gelmez.
فقط لأني فشلت وهذا لا يعني انه يجب عليك هذا ايضاً

Birileri yolda tökezledi, yollarını kaybetti diye sonsuza dek kayboldukları anlamına gelmez.
فقط لأن أحدهم تتعثر اتجاه المفقودة، لا يعني انه خسر إلى الأبد.

Smaç basmıyorum demek, basamadığım anlamına gelmez.
فقط لأنني لا أغمسها في اللعب لا يعني انه لا يمكنني فعلها

ama bu Allah'a inanılmayacak anlamına gelmez.
لأنك لا تؤمن بالله فهذا لا يعني انه لن يساعدنا

Birkaç haftadır onu duymamamız tekrar acıkmayacağı anlamına gelmez.
ليس بحالة عدم سماعنا به لفترة اسبوعين هذا لا يعني انه لن يجوع مرة ثانية

Olabilir. Ama bu gece de orada olacağı anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني انه سيكون بالخارج الليلة

Bu, onun gittiği anlamına gelmez. Git kapının dışını kontrol et.
هذا لا يعني انه خرج إذهب وتأكد خارج الباب

Bu beni sıcak sütle besleyip banyo yaptırman gerektiği anlamına gelmiyor.
ويحق لي ان اقول انه يشعرني بالإكتئاب وذلك لا يعني انه يجب ان تشربني حليبا دافئا وتحممني

Ayrıca yani evet, bu onun kötü biri olduğu anlamına gelmiyor ama saygı gösteremeyeceğim biriyle nasıl evli kalabilirim ki?
و وأنا أعرف أن هذا لا يعني انه شخص سيئ لكن

Biraz çatlakmış. Ama bilge olmadığı anlamına gelmiyor bu.
.إذن، فهو غريب الأطوار نوعا ما .ذلك، كما تعلم لا يعني انه ليس حكيما

Ondan bahsetmiyor olmamız artık yaşamımızın bir parçası olmadığı anlamına gelmiyor.
لم نكن نتحدث عنه,لكن هذا لا يعني انه ليست جزءا من حياتنا

Ama yine de bu hiçbirşey yapmamamız gerektiği anlamına gelmiyor.
ذلك لا يعني انه ليس علينا فعل شيئ لايقافه

Zayıflaması bir mankenin niteliklerine sahip olacağı anlamın gelmez.
فقدان الوزن لا يعني انه سيكتسب صفات العارض