"لا يغير الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçeğini değiştirmiyor
• gerçeğini değiştirmez

Ama bu çok kolay olan bir işi zorlaştırdıkları gerçeğini değiştirmiyor.
و لكن هذا لا يغير الحقيقة فهذا يجعل ما هو صعب سهل تماماً

Ama bu, o kavşakta trafik lambası olması gerektiği gerçeğini değiştirmiyor.
ولكن هذا لا يغير الحقيقة انه يجد ان يكون هناك اشارة مرور فى التقاطع

Stratejinin gereksiz olduğu gerçeğini değiştirmiyor bu.
هذا لا يغير الحقيقة بأن إستراتيجيتك كانت متهورة

Aynı fikirdeyim Sayın Yargıç ama bu kanun güçlerinin buna dahil olmadığı gerçeğini değiştirmez.
أنا أوافق , جلالتك , لكن هذا لا يغير الحقيقة أن القانون لم يكن متورطاً فى ذلك.

Gerçeği istediğin gibi saptırabilirsin fakat bu, Marco'nun ailesi olmasını hakeden muhtaç bir çocuk olduğu gerçeğini değiştirmez.
هل تعرف, أنت تستطيع أن تدير الحقيقة كما تشاء... ولكن ذلك لا يغير الحقيقة أن ماركو طفل يستحق العيش مع عائلة.

Ama bu yine de bunu yaptığı gerçeğini değiştirmiyor.
ولكن هذا لا يغير الحقيقة بأنها حذفت المكالمة.

Müdürüne sadık oluşun, kendisinin bu iş için artık fazla yaşlı olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
...ولائك للمأمور لا يغير الحقيقة ربما أنه أصبح عجوزاً جداً على وظيفته

Ama bu, birinin durumu hala açıklayamaması... gerçeğini değiştirmiyor.
ولكن هذا لا يغير الحقيقة... ان بعض الاشخاص لا يزالون مفقودين... ؟