"لا يقصد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demek istemedi
• niyeti yok
• birşey demez
• demek istemiyor

Öyle demek istemedi. Koşacağını duydum.
ـ لا يقصد ذلك، ظننتُ أنّك تقاعدّت ـ سمعت أنّك ستسابق

-Hayır bebeğim öyle demek istemedi.
إنه لا يقصد هذا يا صغيرتي لا، لا، لا

Onu demek istemedi bebeğim. Hayır, hayır, hayır.
إنه لا يقصد هذا يا صغيرتي لا، لا، لا

Belki de zarar vermek gibi bir niyeti yok.
ربما هو لا يقصد الحاق الأذى بأحد

O böyle birşey demez.
انة لا يقصد هذا.

- Bay Crawley öyle demek istemiyor, değil mi?
-السيد "كراولي" لا يقصد ذلك على الإطلاق، أليس كذلك؟

Hayır Ted, herşey yolunda Hiçbir şey demek istemedi.
توقف لا، ( تيد )، الامر على ما يرام انه لا يقصد اى شىء

Yok hayır, öyle demek istemedi.
كلا , كلا هو لا يقصد ذلك

Öyle demek istemedi.
إنه لا يقصد هذا فعلا.

Öyle demek istemedi. Olamaz. Olamaz.
إنه لا يقصد هذا

Hey, Josh, yapma! Öyle demek istemedi.
(جوش) لا تفعل هذا, إنه لا يقصد هذا

Öyle demek istemedi.
إنه لا يقصد ذلك!

- Öyle demek istemedi.
- إنه لا يقصد ذلك

Öyle demek istemedi.
لا يقصد آي شيء

Ona aldırma. Kötü bir niyeti yok.
دعك منه انه لا يقصد اى شىء

Hans, çocuğun kötü bir niyeti yok, sadece kıza biraz abayı yakmış.
هل على الآنسة (ميميا) أو عليّ أن أقلق؟ (هانز)، الفتى لا يقصد الإهانة، هو مهتمّ فحسب

Hans, çocuğun kötü bir niyeti yok. Sadece aşık.
(هانز)، الفتى لا يقصد الإهانة، هو مهتمّ فحسب

Tatlım, öyle demek istemiyor.
عزيزتي ، انهُ لا يقصد ذلك.