"لا يمر يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gün bile yok
• gün geçmiyor
• tek bir gün yok
• günüm yok
• bir gün bile olmadı
• pişmanlık duymadığım tek bir günüm geçmiyor

Yaptığım şey için Tanrı'dan af dilemediğim bir gün bile yok.
لا يمر يوم إلا و أطلب من الله أن يغفر لى ما فعلته.

Ailenin ve ağabeyinin yasını tutmadığımız tek bir gün bile yok.
لا يمر يوم بدون رثاء فقدان والديك وأخيكِ

Anlamalısın, bu vicdanıma ağır bir şekilde yük olmadığında, gün geçmiyor.
عليك ان تفهم انه لا يمر يوم بدون ان يثقل ذلك على ضميري

Şans yıldızlarıma seni seçtikleri için şükretmediğim bir gün geçmiyor ki.
لا يمر يوم إلا وأنا أشكر قدري المحظوظ لإختياري لك

Şunu bil ki, bunu yaptığım için pişmanlık duymadığım tek bir gün yok.
كنت مجنونا حقا وأريدك فقط أن تعرفي أنه لا يمر يوم دون أن أعاقب نفسي للقيام بذلك

Yaptıklarım için pişman olmadığım tek bir gün yok.
لا يمر يوم لست نادماً على ما فعلته

Seni uyarmadığım için pişmanlık duymadığım bir günüm yok.
لا يمر يوم من قبل أنني لست نادما لا تحذير لك.

Senin izini üç eyalette takip ettim. Senin bu sefer ortaya çıkacağın gün geldi diye düşünmediğim tek bir gün bile olmadı.
تتبعتك خلال 3 ولايات , و لا يمر يوم لا أسأل فيه نفسي , ربما اليوم هو اليوم الذي ستأتي فيه

Telefonu elime alıp onu aramadığım için pişmanlık duymadığım tek bir günüm geçmiyor.
لا يمر يوم... . لا أرغب في

Bunu düşünmeden geçirdiğim tek bir gün bile yok.
انه لا يمر يوم .... بدون ان افكر بهذا

Michaelcığım, Suu'yu düşünmediğim tek bir gün bile yok.
عزيزي (مايكل)، لا يمر يوم ولا أفكر فيه بـ(سو).

Nerede olduğumu, ne gördüğümü, ne yaptığımı merak etmediğim tek bir gün bile yok.
لا يمر يوم دون I أبوس]؛ ر عجب حيث كنت، ما رأيت... ما فعلته.

Onu düşünmediğim bir gün bile yok.
لا يمر يوم دون أن أفكر بها

Benim de kendime bunu sormadan geçirdiğim tek günüm yok.
لا يمر يوم دون أن أسأل نفسي نفس السؤال

Martin, oğlunu kaybettiğin için pişmanlık duymadığım tek bir gün bile olmadı.
لا يمر يوم واحد و أنا أشعر بالآسى لخسارتك إبنك.