"لا يمكنك أن تخبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyemezsin

İnsanlara her şeyi söyleyemezsin, gerçek olsa bile.
لا يمكنك أن تخبر الناس بكل شيء حتى و لو كان ما تقوله هو الحقيقة

Hiç soru sormadan 15 yaşında bir kızın öleceğini söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تخبر فتاة في ال15 من عمرها بأنها ستموت و بدون أسئلة أيها المغفل

İnsanlara ne hissedeceklerini ne tepki vereceklerini söyleyemezsin. - Özellikle de çocuklara.
, لا يمكنك أن تخبر احد كيف يشعر او كيف يتصرف خاصة طفل

Oyunculara çizik kağıdı olmadan söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تخبر اللاعبين من دون بطاقات النتائج

Tabii, simdi insanlara gidip çevrecilik gemisinin çok uzaklara yol aldigini söyleyemezsin.
بالطبع لا يمكنك أن تخبر الجميع أن مسألة الحفاظ على البيئة أصبحت أمراً ميئوساً منه

Tabii, şimdi insanlara gidip çevrecilik gemisinin çok uzaklara yol aldığını söyleyemezsin.
بالطبع لا يمكنك أن تخبر الجميع أن مسألة الحفاظ على البيئة أصبحت أمراً ميئوساً منه

Birisine kız arkadaşı ile ilgili neler hissettiğini söyleyemezsin...
لا يمكنك أن تخبر أحداً بشعورك حيال صديقته...

Bu konuda kimseye bir şey söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تخبر أيّ شخص عن هذا.

"Kimseye söyleyemezsin bu bizim sırrımız."
"لا يمكنك أن تخبر أحدا. انها سرية لدينا.

Ama kimseye söyleyemezsin.
ولكن... و لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً بهذا

Ve bunu kimseye söyleyemezsin tamam mı?
و لا يمكنك أن تخبر أحد بذلك أبداً

Ama kimseye söyleyemezsin, asla.
لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً، أبداً

Birisine kendine güvenmesini söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تخبر أحداً بأن يكون واثقاً

Gidip herkese vampir olduğunu söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تخبر الجميع بأنك مصاص دماء

Birine nasıl hissetmesi gerektiğini söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تخبر أحدًا كيف يشعر.

- İşte bu yüzden takıma söyleyemezsin.
ولهذا لا يمكنك أن تخبر الفريق.

Ben Meredith'e söyleyene kadar, Shepherd'a söyleyemezsin. Bu olmaz.
(لا يمكنك أن تخبر (شيبارد) إلى أن أخبر (ميريدث سيكون ذلك شائكاً

Ben Meredith'e söyleyene kadar, Shepherd'a söyleyemezsin.
(لا يمكنك أن تخبر (شيبارد (إلى أن أخبر (ميريدث

Ben senin terapistin değilim, Ned. Şartlı tahliye memuruna sarma içtiğini söyleyemezsin.
أنا لست طبيبك النفسي يا (نيد) ، لا يمكنك أن تخبر ضابط إطلاق سراحك أنك منتشي

Kimseye söyleyemezsin aksi takdirde Bickman gibi bende sana "yeterli" notu veririm.
و لا يمكنك أن تخبر أحداً ,و إلا أعطيتك مقبول أيضاً (تماماً كما فعل (بيكمان