"لا يمكنك أن تقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyemezsin
• söyleyemezsin
• söyleyemez misin
• söyleyemezmişsin
• diyemezsiniz

Doktor, Dünyalılar diyemezsin. Annenin yeterince yüksek güvenlik izni yok.
لا يمكنك أن تقول الأرضيين فوالدتك ليس لديها تصريحا أمنيا

Ben berbat değilim. Eğer berbat olsam bile sen bana berbatsın diyemezsin.
أنا لست مقرفا,وحتى ان كنت مقرفا لا يمكنك أن تقول أنني مقرف

Nikotinin bağımlılık yapmadığını söyleyemezsin artık.
الآن لا يمكنك أن تقول لي إن التبغ لا يسبب الإدمان

Bunu söyleyemezsin.
أنت غير متأكد من هذا، حسناً؟ لا يمكنك أن تقول هذا.

Yani sence bunu söyleyemez misin?
تظن أنه لا يمكنك أن تقول هذا؟

Hakkında kötü bir şey söyleyemezmişsin.
لا يمكنك أن تقول شيئا سيئا عنها

Şimdi hemen Asya'nın merkezinde sürdürülebilir bir şehir yapmak istiyorum diyemezsiniz. Çünkü bu şekilde komisyon alamazsınız.
لا يمكنك أن تقول ببساطة أنك تود بناء مدينة مستدامة في آسيا الوسطى لأن ذلك ليست الطريقة التي تحصل بها على الصفقات

- Olacağını tahmin etmedim diyemezsin.
حسنا لا يمكنك أن تقول لى أنك لم تتوقع حدوث هذا

Evet, anlatabilirsin ama "Hey, bu arada bu gün beni cinayetle suçlayacaklar sonra görüşürüz tatlım" diyemezsin.
نعم تستطيع. لكن لا يمكنك أن تقول "اسمعي,على فكرة" "سأُتهم زورا بجريمة قتل هذا الصباح.

ATMOS Sistemleri diyemezsin çünkü o, "Atmosferik Emisyon Sistemi"ni simgeliyor.
"لا يمكنك أن تقول نظام "أتموس "لأن ذلك يعني "نظام تجاوز الغلاف الجوي

Clark, bana farketmediğini söyleyemezsin.
كلارك، لا يمكنك أن تقول لي بأنك لم تلاحظ ذلك

Gerçeği söyle bana, bunun seni korkutmadığını söyleyemezsin.
لأقول لك الحقيقة لا يمكنك أن تقول لي بأنّ هذا لا يشعرك بالغرابة

Bunu hak etmediğini söyleyemezsin, öyle değil mi?
لا يمكنك أن تقول أنه لم يكن يستحق هذا ، أليس كذلك؟

Sadece söyleyemez misin
لا يمكنك أن تقول فقط

Hemen şimdi söyleyemez misin!
‫لا يمكنك أن تقول لي الآن!

Şöyle diyemezsiniz: "Kiliseye gidiyorum. Sen nereye?" "Kokaini hazırla!"
لا يمكنك أن تقول أنا ذاهب للكنيسة ستقول لك ماذا ستفعل تدخن الحشيش ؟

Şöyle diyemezsiniz, bu kötü bir şey.
لا يمكنك أن تقول ، ها هى الأشياء السيئة .

"Hey, ben çok dürüstüm, bana yatırım yapın," diyemezsiniz. Değil mi?
لا يمكنك أن تقول " أنا في منتهى الأمانة -- إستثمروا أموالكم معي " صحيح؟