"لا يمكنك إخباري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyemezsin
• bana söyleyemeyeceğin

Sabahın körüydü ve çok yorgundum, hem ayrıca, hiçbir kuralını çiğnemediğini söyleyemezsin bana.
و لا يمكنك إخباري أنك لم تخترق قوانينك يمكنني، لم أفعل، و سأبقى كذلك

Buhranda olsak bile insanların geçinemediğini söyleyemezsin.
لا يمكنك إخباري أن أناس ليس بإمكانها المضي قدما حتا في وقت الكساد

Şimdi bana doğuştan gelen hakkını kabul etmeye çekindiğini söyleyemezsin.
والآن لا يمكنك إخباري أنّ بدأت تتردد في قبول حقّك الطبيعي.

Bunların hepsinin sahte olduğunu söyleyemezsin bana.
لا يمكنك إخباري بأن كل ذلك هو لأنك تعمل كعاهر فحسب

Telefonda bana söyleyemeyeceğin ne?
إذا مالذي لا يمكنك إخباري به على الهاتف ؟

Bana söyleyemezsin, biliyorum. Ama hiçbir şey düşündüğün gibi değil.
لا يمكنك إخباري ولكنني أعرف وليس ما تفكرين فيه.

Annesinin duygusal tetikleyici olmadığını söyleyemezsin.
لا يمكنك إخباري أن أمه ليست قادحه العاطفيّ.

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
لا يمكنك إخباري بما علي فعله أنا صحفية

Artık bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
لا يمكنك إخباري ما عليّ فعله بعد الآن

Onun da aynı şekilde istemediğini söyleyemezsin bana.
لا يمكنك إخباري أن هذا الذي أرادته.

- Bana söyleyemezsin?
لا يمكنني.. لا يمكنك إخباري بهذا

Ne yapacağımı söyleyemezsin.
كريس لا يمكنك إخباري بما أفعل

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
لا يمكنك إخباري بما علي فعله.

Eddie, Iris'e Barry'nin durumunu söyleyemezsin.
(إيدي)، لا يمكنك إخباري (آيرس) بأمر (باري)

Debbie, onun yolcular ve mürettebat için tehdit unsuru olmadığını söyleyemezsin.
ديبي)، لا يمكنك إخباري أنه لا يحقق المعيار لتمثيل خطر على المسافرين والطاقم

- Bana ne yapacağımı söyleyemezsin!
لا, لا, لا يمكنك إخباري بما أفعل -

Ne zaman olduğunu söyleyemezsin.
لا يمكنك إخباري

Bana Cade'in orta yaş krizi için motosikletle yataktan çıktığını söyleyemezsin.
لا يمكنك إخباري بأن (كايد) سينهض من فراشه لأجل دراج يعاني أزمة منتصف العمر.

Senden sadece, bu konu hakkında konuşmak istediğinde, bana söyleyemeyeceğin hiçbirşey olmadığını bilmeni isterim.
.... أريدك أن تعرف إذا تريد أن التحدث بشئ , لا يوجد شئ لا يمكنك إخباري به